Comment dire "mannequins" en espagnol
Le mot espagnol pour “mannequins” est “modelos” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Los modelos desfilaron por la pasarela con ropa nueva.
Les mannequins ont défilé sur le podium vêtus de nouveaux vêtements.
Contrataron a varios modelos para la sesión de fotos.
Ils ont engagé plusieurs mannequins pour la séance photo.
Flexibilité du Genre
Lorsqu'on parle de personnes, 'modelo' ne change pas sa terminaison. C'est l'article qui indique le genre : 'los modelos' (masculin ou groupe mixte) ou 'las modelos' (groupe féminin). C'est différent du français où l'on dit 'le mannequin' ou 'la mannequin' (bien que 'mannequin' soit souvent utilisé pour les deux).
Mélanger la personne et l'objet
Erreur : “Compré unos modelos muy bonitos (quand on veut dire 'J'ai acheté de beaux mannequins féminins').”
Correction : Utilisez 'Compré unas modelos muy bonitas' pour indiquer clairement des mannequins féminins, en utilisant l'article féminin 'unas', car 'modelos' seul pourrait désigner des objets.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.