Comment dire "modèles" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “modèles” est “modelos” — utilisez « modelos » lorsque vous parlez de différents types, versions ou designs de produits, comme des voitures ou des appareils électroniques..
modelos
moh-DEH-los/moˈðe.los/
Exemples
Todos los modelos de coches nuevos tienen GPS.
Tous les nouveaux modèles de voitures ont le GPS.
Necesitamos tres modelos diferentes para la presentación.
Nous avons besoin de trois designs différents pour la présentation.
Nom Pluriel
Ce mot est la forme plurielle de 'modelo'. Comme 'modelo' se termine par une voyelle, on ajoute simplement '-s' pour le mettre au pluriel, tout comme en français avec 'le modèle' devenant 'les modèles'.
Confondre le genre
Erreur : “La modelos (utilisation de l'article féminin)”
Correction : Los modelos (même si le mot se termine par '-o', le mot 'modelo' désignant un design est toujours masculin en espagnol, donc on utilise 'los', contrairement au français où 'le modèle' est masculin).
héroes
AY-ro-es/ˈe.ɾo.es/
Exemples
Los médicos y enfermeros fueron los héroes durante la pandemia.
Les médecins et les infirmiers ont été les héros pendant la pandémie.
Para muchos niños, sus padres son sus verdaderos héroes.
Pour beaucoup d'enfants, leurs parents sont leurs vrais héros.
Confusion entre « modelos » et « héroes »
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.