gemela
“gemela” signifie “jumelle” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
jumelle
Aussi : jumeau identique
📝 En Action
Tengo una hermana gemela y mucha gente nos confunde.
A1J'ai une sœur jumelle et beaucoup de gens nous confondent.
Ella es la gemela de María.
A1Elle est la jumelle de María.
identique, jumelée
📝 En Action
Las dos ciudades tienen torres gemelas en el centro.
B1Les deux villes ont des tours jumelles au centre.
Compré dos sillas gemelas para el comedor.
A2J'ai acheté deux chaises identiques pour la salle à manger.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : gemela
Question 1 sur 2
Si vous cherchez une âme sœur en espagnol, que cherchez-vous ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'gemellus', qui est une forme affectueuse/diminutive de 'geminus', signifiant 'double' ou 'né en même temps'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'gemela' signifie toujours identique ?
Techniquement oui, cela fait référence à des frères et sœurs issus du même ovule. Cependant, dans la conversation courante, certaines personnes l'utilisent pour toute sœur jumelle. Si vous voulez être précis sur les jumelles fraterneles, utilisez 'melliza'.
Pourquoi 'alma gemela' est-il féminin si je suis un homme ?
L'adjectif 'gemela' s'accorde avec le nom 'alma' (âme), qui est un mot féminin. En espagnol, les adjectifs s'accordent avec le nom qu'ils décrivent, et non avec la personne qui parle, tout comme en français ('mon âme sœur' est féminin).