Inklingo
← Dictionnaire

hablan

AH-blahnˈa.βlan

“hablan” signifie “ils parlent” en espagnol (action présente).

ils parlent, ils discutent

Aussi : vous parlez (pluriel formel/informel)
VerbeA1regular ar
SpainLatin America
Une illustration de livre d'histoires colorée montrant deux personnages simplifiés, un garçon et une fille, se faisant face. De simples lignes courbes émanent de leurs bouches, indiquant qu'ils parlent et sont engagés dans une conversation.
infinitivehablar
gerundhablando
past Participlehablado

📝 En Action

Ellos hablan español en casa.

A1

Ils parlent espagnol à la maison.

¿De qué hablan los vecinos?

A2

De quoi discutent les voisins ?

Ustedes hablan muy rápido. Por favor, más despacio.

A2

Vous parlez très vite. Plus lentement, s'il vous plaît.

Dicen que hablan de un nuevo proyecto.

B1

Ils disent qu'ils parlent d'un nouveau projet.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • hablan por teléfono – ils parlent au téléphone
  • hablan en voz baja – ils parlent à voix basse

Expressions & Idiomes

  • hablan hasta por los codos – ils parlent beaucoup / ils n'arrêtent jamais de parler (littéralement : ils parlent même par les coudes)

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedhabla
yohablo
túhablas
ellos/ellas/ustedeshablan
nosotroshablamos
vosotroshabláis

imperfect

él/ella/ustedhablaba
yohablaba
túhablabas
ellos/ellas/ustedeshablaban
nosotroshablábamos
vosotroshablabais

preterite

él/ella/ustedhabló
yohablé
túhablaste
ellos/ellas/ustedeshablaron
nosotroshablamos
vosotroshablasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhable
yohable
túhables
ellos/ellas/ustedeshablen
nosotroshablemos
vosotroshabléis

imperfect

él/ella/ustedhablara/hablase
yohablara/hablase
túhablaras/hablases
ellos/ellas/ustedeshablaran/hablasen
nosotroshabláramos/hablásemos
vosotroshablarais/hablaseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "hablan" en espagnol :

ils discutent→ils parlent→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : hablan

Question 1 sur 2

Quel pronom sujet s'associe correctement à 'hablan' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
hablar(parler) — Verbe
el habla(la parole (la faculté de parler)) — Nom
el hablador(bavard (nom)) — Nom
🎵 Rimes▼
callanfallan
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *fabulari*, qui signifiait 'converser' ou 'raconter des histoires'. Il a remplacé l'ancien mot latin plus formel pour 'parler', *loqui* (qui nous donne des mots comme 'éloquence').

Première attestation : Around the 10th or 11th century in Old Spanish texts.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: falamFrench: parlent

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'hablan' et 'hablen' ?

'Hablan' est la forme régulière pour énoncer un fait : 'Ils parlent.' ('Ellos hablan'). 'Hablen' est une forme spéciale (appelée subjonctif ou impératif) utilisée pour les souhaits, les doutes ou pour donner des ordres à un groupe : 'Quiero que hablen' (Je veux qu'ils parlent) ou '¡Hablen ahora!' (Parlez maintenant !).

Dois-je inclure 'ellos' ou 'ellas' lorsque j'utilise 'hablan' ?

Non, généralement pas ! La terminaison '-an' indique clairement aux locuteurs natifs que le sujet est 'ils/elles' ou 'vous' (pluriel). Vous n'avez besoin d'inclure le pronom que si vous voulez insister sur qui parle ou si le sujet n'est pas clair dans le contexte.