Inklingo
← Dictionnaire

harán

ah-RAHNaˈɾan

“harán” signifie “ils feront” en espagnol (accomplir une action).

ils feront, ils fabriqueront, vous ferez (pluriel formel)

Aussi : ils causeront
Verb (Conjugated Form)A2highly irregular er
Trois personnages joyeux de livre d'histoires, un garçon, une fille et une autre silhouette, debout côte à côte. Chaque personnage tient un outil, comme une pelle, un marteau ou un pinceau, semblant prêt à commencer un projet.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 En Action

Ellos harán la cena mañana.

A1

Ils feront le dîner demain.

Ustedes harán el trabajo de forma más eficiente.

A2

Vous (tous, formel) ferez le travail de manière plus efficace.

¿Qué harán los estudiantes cuando terminen la escuela?

B1

Que feront les étudiants quand ils auront fini l'école ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • realizarán (ils réaliseront)
  • ejecutarán (ils exécuteront)

Collocations Courantes

  • harán un viaje – ils feront un voyage
  • harán una fiesta – ils feront une fête
  • harán mucho ruido – ils feront beaucoup de bruit

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedhace
yohago
túhaces
ellos/ellas/ustedeshacen
nosotroshacemos
vosotroshacéis

imperfect

él/ella/ustedhacía
yohacía
túhacías
ellos/ellas/ustedeshacían
nosotroshacíamos
vosotroshacíais

preterite

él/ella/ustedhizo
yohice
túhiciste
ellos/ellas/ustedeshicieron
nosotroshicimos
vosotroshicisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhaga
yohaga
túhagas
ellos/ellas/ustedeshagan
nosotroshagamos
vosotroshagáis

imperfect

él/ella/ustedhiciera/hiciese
yohiciera/hiciese
túhicieras/hicieses
ellos/ellas/ustedeshicieran/hiciesen
nosotroshiciéramos/hiciésemos
vosotroshicieras/hicieseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "harán" en espagnol :

ils causeront→ils fabriqueront→ils feront→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : harán

Question 1 sur 2

Laquelle de ces phrases utilise correctement 'harán' pour signifier 'fabriquer/créer' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
diránirán
📚 Étymologie▼

Le verbe 'hacer' vient du verbe latin *facere*, signifiant 'fabriquer' ou 'faire'. Le temps futur espagnol moderne (haré, harás, harán, etc.) a évolué en combinant l'infinitif *hacer* avec des formes raccourcies du verbe *haber* (avoir).

Première attestation : Evolved into its current form during the transition from Vulgar Latin to Old Spanish (around the 10th to 12th century).

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: farãoFrench: feront

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Le 'h' de 'harán' est-il muet ?

Oui. Comme presque tous les 'h' en espagnol, le 'h' de 'harán' est muet. Il se prononce exactement comme 'arán'.

Pourquoi le futur de 'hacer' est-il si différent de l'infinitif ?

Le futur de 'hacer' (et de quelques autres verbes comme 'tener' et 'venir') est irrégulier. Le 'ce' est supprimé, créant une base unique et plus courte ('har-') pour rendre le mot plus facile et plus rapide à prononcer, un changement qui s'est produit il y a des siècles.