Inklingo
← Dictionnaire

hermanito

petit frère?frère cadet,frère cadet?par rapport à l'ordre de naissance
Aussi :frérot?as an affectionate term of address,cher frère?term of endearment for any brother

ehr-mah-NEE-toh

/eɾ.maˈni.to/
NommA1
Neutral to informal
Une illustration de livre d'histoires de haute qualité représentant un très jeune garçon, souriant et tenant une petite voiture miniature, représentant un petit frère.

📝 En Action

Mi hermanito tiene que ir a la cama a las ocho.

A1

Mon petit frère doit aller se coucher à huit heures.

¡Hola, hermanito! ¿Quieres venir al cine con nosotros?

A2

Salut, petit frère (ou frérot) ! Veux-tu venir au cinéma avec nous ?

Aunque es más alto que yo, para mí siempre será mi hermanito.

B1

Même s'il est plus grand que moi, il sera toujours mon cher frère.

Connexions de Mots

Synonymes

  • hermano menor (frère cadet)

Antonymes

  • hermanón (grand frère (implique souvent une grande taille))

Collocations Courantes

  • cuidar a mi hermanito – s'occuper de mon petit frère
  • el hermanito de mi amigo – le petit frère de mon ami

💡 Points de grammaire

Le suffixe affectueux -ito

« Hermanito » est construit à partir de « hermano » (frère) plus le suffixe « -ito ». Cette terminaison est utilisée constamment en espagnol pour rendre les choses plus petites, plus jeunes ou, plus important encore, pour montrer de l'amour et de l'affection.

❌ Erreurs Courantes

Confondre la taille et l'affection

Erreur : “Penser que « hermanito » ne peut être utilisé que pour un jeune enfant.”

Correction : Rappelez-vous que la signification affective est souvent plus forte que la signification de taille. Vous pouvez appeler votre frère de 40 ans « hermanito » pour lui montrer à quel point vous vous souciez de lui.

⭐ Conseils d''utilisation

Utiliser la forme féminine

L'équivalent féminin est « hermanita » (petite sœur). La signification est exactement la même : cela peut signifier une sœur cadette ou simplement une sœur aimée.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : hermanito

Question 1 sur 1

Laquelle de ces situations est la plus appropriée pour utiliser « hermanito » ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que « hermanito » est seulement utilisé pour les frères plus jeunes ?

Non. Bien que cela signifie littéralement « petit frère », c'est très souvent utilisé comme terme d'affection pour n'importe quel frère, quel que soit son âge ou sa taille physique. Cela souligne l'affection et la proximité.