Inklingo
← Dictionnaire

histérico

ees-TEH-ree-koh/isˈteɾiko/

hystérique

Aussi : en panique, agité
Une personne aux yeux écarquillés et les mains sur la tête, l'air submergée par l'émotion.

📝 En Action

La madre se puso histérica cuando no vio a su hijo en el parque.

B1

La mère est devenue hystérique quand elle n'a pas vu son fils dans le parc.

¡No te pongas histérico! Todo tiene solución.

B1

Ne deviens pas hystérique ! Tout a une solution.

Hubo un griterío histérico cuando la estrella de cine salió del hotel.

B2

Il y a eu des cris hystériques lorsque la star de cinéma est sortie de l'hôtel.

Connexions de Mots

Synonymes

  • alterado (agité/bouleversé)
  • fuera de sí (hors de soi)

Antonymes

Collocations Courantes

  • ponerse histérico – devenir hystérique
  • un ataque histérico – une crise d'hystérie
  • risa histérica – un fou rire incontrôlable/hystérique

hystérique

NommB2informal
Une personne qui saute et agite les bras de manière exagérée et frénétique.

📝 En Action

No seas un histérico, solo es una pequeña araña.

B2

Ne sois pas un hystérique, ce n'est qu'une petite araignée.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "histérico" en espagnol :

en panique→hystérique→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : histérico

Question 1 sur 3

Si votre ami vous raconte une blague très drôle, devriez-vous dire « ¡Qué histérico! » ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
histeria(hystérie) — Nom
histéricamente(hystériquement) — Adverbe
histrionismo(jeu théâtral/dramatique) — Nom
🎵 Rimes▼
numéricoibéricoperiférico
📚 Étymologie▼

Du latin « hystericus », qui vient d'un mot grec signifiant « relatif à l'utérus ». Ceci est basé sur une ancienne (et incorrecte) théorie médicale selon laquelle les émotions extrêmes chez les femmes étaient causées par les mouvements de l'utérus.

Première attestation : 17th Century

Cognats (Mots apparentés)

English: hystericalFrench: hystériqueItalian: isterico

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que « histérico » signifie toujours quelque chose de négatif ?

Généralement, oui. Cela implique qu'une personne a perdu le contrôle de ses émotions ou réagit de manière excessive, bruyante ou désordonnée.

Puis-je l'utiliser pour décrire une situation ?

Oui, vous pouvez décrire une situation comme « histérica » si elle est chaotique, désordonnée et pleine d'énergie paniquée.

Est-ce que « histérico » est un mot courant ?

Oui, il est très courant en Espagne et en Amérique latine pour décrire quelqu'un qui « perd les pédales » ou fait une crise émotionnelle.