hubiese

oo-bee-AY-sehuˈβjese

“hubiese” signifie “eusse” en espagnol (Utilisé dans le conditionnel passé ou les propositions hypothétiques (ex. : Si j'avais...)).

eusseAussi : aurais dû

C1irregular erformal

Spain (Peninsular)

Un panneau indicateur en bois patiné se dressant à une bifurcation sur un chemin de terre simple, symbolisant un choix passé ou un chemin hypothétique non emprunté.

infinitivehaber

gerundhabiendo

past Participlehabido

📝 En Action

Si lo hubiese sabido antes, no habríamos venido.

Si j'avais su plus tôt, nous ne serions pas venus.

Me alegré de que no hubiese ocurrido nada grave.

J'étais content que rien de grave ne se fût produit.

Hubiese querido verte, pero no fue posible.

J'aurais aimé te voir, mais ce n'était pas possible. (Implique 'J'aurais aimé pouvoir te voir.')

Connexions de Mots

Synonymes

hubiera (eusse (première forme de l'imparfait du subjonctif))

Collocations Courantes

Si hubiese – Si j'avais/il avait
Me gustó que hubiese – J'ai aimé qu'il y ait eu

Indicative

Present

yohe

túhas

él/ella/ustedha

nosotroshemos

vosotroshabéis

ellos/ellas/ustedeshan

Imperfect

yohabía

túhabías

él/ella/ustedhabía

nosotroshabíamos

vosotroshabíais

ellos/ellas/ustedeshabían

Preterite

yohube

túhubiste

él/ella/ustedhubo

nosotroshubimos

vosotroshubisteis

ellos/ellas/ustedeshubieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yohaya

túhayas

él/ella/ustedhaya

nosotroshayamos

vosotroshayáis

ellos/ellas/ustedeshayan

Imperfect Subjunctive

yohubiera / hubiese

túhubieras / hubieses

él/ella/ustedhubiera / hubiese

nosotroshubiéramos / hubiésemos

vosotroshubierais / hubieseis

ellos/ellas/ustedeshubieran / hubiesen

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "hubiese" en espagnol :

aurais dû eusse

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : hubiese

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'hubiese' pour parler d'une condition passée irréelle ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots

haber(avoir (auxiliaire) ; il y a (impersonnel)) — Verbe

habido(eu (participe passé)) —

🎵 Rimes

fueseviese

📚 Étymologie

Vient du vieux castillan *aver* (avoir), qui a évolué du latin *habēre*. La terminaison '-ese' est l'une des deux formes standard pour le mode subjonctif imparfait, dérivée des structures latines qui exprimaient des possibilités non réalisées.

Première attestation : Medieval Spanish texts (as *oviese*)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: houvesseFrench: eût

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'hubiese' est la même chose que 'hubiera' ?

Oui, ils sont identiques en fonction et en signification. 'Hubiese' est la deuxième manière, légèrement plus formelle, de former le subjonctif imparfait de 'haber'. Vous pouvez utiliser l'un ou l'autre.

Quelle personne utilise 'hubiese' ?

'Hubiese' est utilisé pour la première personne du singulier (yo: je) et la troisième personne du singulier (él/ella/usted: il/elle/vous formel). Par exemple, 'Yo hubiese ido' ou 'Ella hubiese ido'.