hubieses

oo-BYE-eh-sehsuˈβje.ses

“hubieses” signifie “avait” en espagnol (en tant que verbe auxiliaire au Subjonctif Plus-que-Parfait ('si tu avais fait...')).

avaitAussi : aurais (fait)

VerbeB2irregular er

Spain (especially Northern)

Une illustration de livre d'histoires d'un enfant se tenant fièrement à côté d'une tour très haute et parfaitement construite entièrement en blocs de bois colorés, symbolisant une action passée accomplie.

infinitivehaber

past Participlehabido

gerundhabiendo

📝 En Action

Si lo **hubieses** sabido antes, no habríamos cometido ese error.

Si lo **hubieses** sabido antes, no habríamos cometido ese error.

Esperaba que **hubieses** terminado la tarea para el mediodía.

Esperaba que **hubieses** terminado la tarea para el mediodía.

No creí que **hubieses** podido hacerlo tan rápido.

Je ne pensais pas que tu **eusse** pu le faire si vite.

Connexions de Mots

Synonymes

hubieras (avait (subjonctif imparfait, forme 'tú'))

Collocations Courantes

Si hubieses podido – Si tu avais pu
Me gustó que hubieses venido – J'ai aimé que tu sois venu(e)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yohubiera / hubiese

túhubieras / hubieses

él/ella/ustedhubiera / hubiese

nosotroshubiéramos / hubiésemos

vosotroshubierais / hubieseis

ellos/ellas/ustedeshubieran / hubiesen

Present Subjunctive

yohaya

túhayas

él/ella/ustedhaya

nosotroshayamos

vosotroshayáis

ellos/ellas/ustedeshayan

Indicative

Preterite

yohube

túhubiste

él/ella/ustedhubo

nosotroshubimos

vosotroshubisteis

ellos/ellas/ustedeshubieron

Imperfect

yohabía

túhabías

él/ella/ustedhabía

nosotroshabíamos

vosotroshabíais

ellos/ellas/ustedeshabían

Present

yohe

túhas

él/ella/ustedha

nosotroshemos

vosotroshabéis

ellos/ellas/ustedeshan

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "hubieses" en espagnol :

avait

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : hubieses

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'hubieses' pour exprimer un regret concernant une action passée ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots

haber(avoir (auxiliaire)) — Verbe

hubiera(avait (subjonctif imparfait, forme 'él/ella')) — Verbe

habrías(aurais (conditionnel, forme 'tú')) — Verbe

🎵 Rimes

tuviesesfueses

📚 Étymologie

Cette forme vient du verbe latin *habēre* (avoir). La terminaison '-ieses' a évolué à partir de la racine du parfait latin combinée avec les anciennes terminaisons du subjonctif, créant finalement cette forme spécifique utilisée pour exprimer l'incertitude ou l'hypothèse passée.

Première attestation : Around the 13th century in early Romance languages.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: houvesseFrench: eusse

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'hubieses' est courant dans la conversation de tous les jours ?

Il est moins courant que son homologue 'hubieras', mais il est toujours utilisé, surtout dans les phrases conditionnelles complexes ou lorsque l'on parle dans un registre légèrement plus formel. Les apprenants doivent le reconnaître, même s'ils utilisent principalement 'hubieras'.

Est-ce que 'hubieses' signifie 'had' ou 'would have' ?

Il signifie 'avait' en tant que verbe auxiliaire, formant le Subjonctif Plus-que-Parfait. Cependant, lorsqu'il est associé au conditionnel passé ('habrías hecho'), la structure entière exprime 'aurait fait' s'il est utilisé dans une proposition 'si' (ex : 'Si hubieses venido, habrías visto...').