hubieras
“hubieras” signifie “tu avais” en espagnol (comme verbe auxiliaire dans une proposition hypothétique au passé (Subjonctif Plus-que-Parfait)).
📝 En Action
Si me lo hubieras preguntado, te habría ayudado.
B2Si tu m'avais demandé, je t'aurais aidé.
Esperaba que hubieras entendido la lección.
B2J'espérais que tu eusses compris la leçon.
Fue una pena que no hubieras venido a la fiesta.
C1C'était dommage que tu ne sois pas venu à la fête.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "hubieras" en espagnol :
tu avais→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : hubieras
Question 1 sur 1
Quelle structure française 'hubieras' aide principalement à former ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient de la forme espagnole ancienne du verbe 'haber', qui lui-même a évolué du verbe latin *habēre* (signifiant 'avoir' ou 'tenir'). Sa terminaison subjonctive spéciale (-eras) s'est développée au fil du temps à partir de la forme du parfait latin.
Première attestation : Pre-10th century (as part of the evolving auxiliary verb system)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'hubieras' est la même chose que 'hubieses' ?
Oui, 'hubieras' et 'hubieses' sont toutes deux des formes correctes du Subjonctif Passé pour 'tú', et elles sont interchangeables dans la plupart des situations, surtout lorsqu'on parle d'événements passés irréels.
Quand dois-je utiliser 'hubieras' au lieu de 'habías' ?
'Habías' (Imparfait de l'Indicatif) décrit une action passée qui s'est déroulée sur une période ou était en cours. 'Hubieras' (Subjonctif Passé) est utilisé lorsque l'action est irréelle, incertaine ou contrefactuelle (quelque chose qui ne s'est pas réellement produit).