Inklingo
← Dictionnaire

híbrido

EE-bree-dohˈibɾiðo

hybride

Aussi : mixte, croisé
Un fruit qui est moitié orange et moitié citron vert, montrant deux textures et couleurs distinctes jointes ensemble.

📝 En Action

Mi hermano se compró un coche híbrido para gastar menos gasolina.

B1

Mon frère a acheté une voiture hybride pour dépenser moins en essence.

Muchos empleados prefieren un modelo de trabajo híbrido.

B1

De nombreux employés préfèrent un modèle de travail hybride.

Esta planta es el resultado de un proceso híbrido entre dos especies.

B2

Cette plante est le résultat d'un processus hybride entre deux espèces.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • coche híbrido – voiture hybride
  • trabajo híbrido – travail hybride (télétravail et bureau)
  • evento híbrido – événement hybride (en ligne et en personne)

hybride

Aussi : croisement
NommB2
Une créature mythique avec le corps d'un lion et les ailes d'un aigle.

📝 En Action

El ligre es un híbrido entre un león y una tigresa.

B2

Le ligre est un hybride entre un lion et une tigresse.

Este motor es un híbrido que combina electricidad y diesel.

C1

Ce moteur est un hybride qui combine électricité et diesel.

La película es un híbrido de terror y comedia.

B2

Le film est un hybride d'horreur et de comédie.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • un híbrido de – un hybride de
  • crear un híbrido – créer un hybride

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : híbrido

Question 1 sur 3

Laquelle de ces options est la façon correcte de dire 'vélos hybrides' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
hibridación(hybridation) — Nom
hibridar(hybrider) — Verbe
hibridismo(hybridisme) — Nom
🎵 Rimes▼
líquidorígido
📚 Étymologie▼

Du latin 'hybrida', qui désignait à l'origine la progéniture d'une truie domestique et d'un sanglier.

Première attestation : 17th century

Cognats (Mots apparentés)

English: hybridFrench: hybrideItalian: ibrido

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'híbrido' a toujours besoin d'un accent ?

Oui ! L'accent sur le premier 'i' est requis car l'accent tonique tombe sur l'avant-dernière syllabe (c'est un mot 'esdrújula').

Puis-je utiliser 'híbrido' pour des personnes ?

En général, non. L'utiliser pour des personnes peut sembler très scientifique ou froid. Il est préférable d'utiliser 'mestizo' pour l'héritage mixte ou simplement de décrire l'origine de la personne.

Est-ce que 'híbrido' est utilisé de la même manière en Amérique Latine et en Espagne ?

Oui, le sens et l'usage sont identiques dans toutes les régions hispanophones.