imaginaba
“imaginaba” signifie “J'imaginais” en espagnol (Première personne du singulier, imparfait).
J'imaginais, Il/Elle imaginait, J'avais l'habitude d'imaginer
Aussi : Je me représentais, Vous (formel) imaginiez
📝 En Action
Cuando era niño, imaginaba que vivía en un castillo.
A2Quand j'étais petit, j'imaginais que je vivais dans un château.
Ella no sabía qué pasaba, solo imaginaba lo peor.
B1Elle ne savait pas ce qui se passait, elle n'imaginait que le pire.
Yo imaginaba que el viaje sería más difícil, pero fue fácil.
B1J'avais imaginé (ou j'imaginais) que le voyage serait plus difficile, mais il a été facile.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "imaginaba" en espagnol :
j'imaginais→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : imaginaba
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'imaginaba' pour décrire une action passée répétitive ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *imaginari*, signifiant 'former une image mentale' ou 'se représenter'. Il fait partie du vocabulaire espagnol depuis ses débuts.
Première attestation : c. 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'imaginaba' signifie-t-il à la fois 'j'imaginais' et 'il/elle imaginait' ?
À l'imparfait, la terminaison verbale pour 'yo' (je) et 'él/ella/usted' (il/elle/vous formel) est identique. Les hispanophones se fient au contexte de la conversation ou à l'utilisation du pronom sujet (comme 'yo' ou 'él') pour clarifier qui accomplit l'action.
Est-ce que 'imaginaba' est la même chose que 'estaba imaginando' ?
Ils sont très similaires ! 'Estaba imaginando' (le passé continu) insiste sur le fait que l'action se déroulait précisément à ce moment-là. 'Imaginaba' (l'imparfait simple) est plus général et peut signifier que l'action était continue OU qu'il s'agissait d'une habitude répétée.