Inklingo
Dictionnaire

imaginaba

ee-mah-hee-NAH-bahima.xiˈna.βa

“imaginaba” signifie “J'imaginais” en espagnol (Première personne du singulier, imparfait).

J'imaginais, Il/Elle imaginait, J'avais l'habitude d'imaginerAussi : Je me représentais, Vous (formel) imaginiez

VerbeA2regular ar
Un enfant est assis en tailleur par terre, regardant pensivement devant lui. Au-dessus de sa tête, une grande bulle de pensée stylisée contient une image vive d'un vaisseau spatial volant aux couleurs vives, représentant l'imagination.
infinitiveimaginar
gerundimaginando
past Participleimaginado

📝 En Action

Cuando era niño, imaginaba que vivía en un castillo.

A2

Quand j'étais petit, j'imaginais que je vivais dans un château.

Ella no sabía qué pasaba, solo imaginaba lo peor.

B1

Elle ne savait pas ce qui se passait, elle n'imaginait que le pire.

Yo imaginaba que el viaje sería más difícil, pero fue fácil.

B1

J'avais imaginé (ou j'imaginais) que le voyage serait plus difficile, mais il a été facile.

Connexions de Mots

Synonymes

  • pensaba (Je pensais)
  • soñaba (Je rêvais)

Collocations Courantes

  • imaginaba cosas – J'imaginais des choses
  • nunca imaginaba – Je n'imaginais jamais

Indicative

Present

yoimagino
túimaginas
él/ella/ustedimagina
nosotrosimaginamos
vosotrosimagináis
ellos/ellas/ustedesimaginan

Imperfect

yoimaginaba
túimaginabas
él/ella/ustedimaginaba
nosotrosimaginábamos
vosotrosimaginabais
ellos/ellas/ustedesimaginaban

Preterite

yoimaginé
túimaginaste
él/ella/ustedimaginó
nosotrosimaginamos
vosotrosimaginasteis
ellos/ellas/ustedesimaginaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoimagine
túimagines
él/ella/ustedimagine
nosotrosimaginemos
vosotrosimaginéis
ellos/ellas/ustedesimaginen

Imperfect Subjunctive

yoimaginara
túimaginaras
él/ella/ustedimaginara
nosotrosimagináramos
vosotrosimaginarais
ellos/ellas/ustedesimaginaran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "imaginaba" en espagnol :

j'imaginais

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : imaginaba

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'imaginaba' pour décrire une action passée répétitive ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
imaginar(imaginer) — Verbe
imaginación(imagination) — Nom
imaginario(imaginaire) — Adjectif
🎵 Rimes
llevabacantaba
📚 Étymologie

Vient du verbe latin *imaginari*, signifiant 'former une image mentale' ou 'se représenter'. Il fait partie du vocabulaire espagnol depuis ses débuts.

Première attestation : c. 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: immaginavaFrench: imaginait

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'imaginaba' signifie-t-il à la fois 'j'imaginais' et 'il/elle imaginait' ?

À l'imparfait, la terminaison verbale pour 'yo' (je) et 'él/ella/usted' (il/elle/vous formel) est identique. Les hispanophones se fient au contexte de la conversation ou à l'utilisation du pronom sujet (comme 'yo' ou 'él') pour clarifier qui accomplit l'action.

Est-ce que 'imaginaba' est la même chose que 'estaba imaginando' ?

Ils sont très similaires ! 'Estaba imaginando' (le passé continu) insiste sur le fait que l'action se déroulait précisément à ce moment-là. 'Imaginaba' (l'imparfait simple) est plus général et peut signifier que l'action était continue OU qu'il s'agissait d'une habitude répétée.