Comment dire "j'imaginais" en espagnol
Le mot espagnol pour “j'imaginais” est “imaginaba” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Cuando era niño, imaginaba que vivía en un castillo.
Quand j'étais petit, j'imaginais que je vivais dans un château.
Ella no sabía qué pasaba, solo imaginaba lo peor.
Elle ne savait pas ce qui se passait, elle n'imaginait que le pire.
Yo imaginaba que el viaje sería más difícil, pero fue fácil.
J'avais imaginé (ou j'imaginais) que le voyage serait plus difficile, mais il a été facile.
Fonction du temps de l'Imparfait
'Imaginaba' décrit une action qui était en cours ou répétée de nombreuses fois dans le passé. Pensez-y comme à 'j'étais en train d'imaginer' ou 'j'avais l'habitude d'imaginer'.
Yo vs. Il/Elle/Vous (formel)
À l'imparfait, la forme 'yo' (je) et la forme 'él/ella/usted' (il/elle/vous formel) sont exactement identiques : 'imaginaba'. Vous devez vous fier au sujet ou au contexte pour savoir qui est en train d'imaginer.
Imparfait contre Passé Simple (Indéfini)
Erreur : “Utiliser 'imaginó' (passé simple) pour décrire un état continu : 'Yo imaginó que el sol brillaba.'”
Correction : Utilisez 'imaginaba' (imparfait) pour décrire l'arrière-plan ou la pensée continue : 'Yo imaginaba que el sol brillaba.' Le passé simple ('imaginó') est réservé à un moment unique et achevé d'imagination.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.