Inklingo
← Dictionnaire

implícito

im-PLEE-see-tohimˈplisito

“implícito” signifie “implicite” en espagnol (non énoncé directement).

implicite

Aussi : sous-entendu, non dit
Un enfant souriant tendant la main vers un pot de biscuits sur un comptoir, tandis que son parent lui sourit en retour.

📝 En Action

Había un acuerdo implícito de no hablar de trabajo durante la cena.

B1

Il y avait un accord tacite pour ne pas parler de travail pendant le dîner.

El mensaje de la película es implícito; tienes que pensar para entenderlo.

B2

Le message du film est implicite ; il faut réfléchir pour le comprendre.

Aunque no lo dijo, su enfado estaba implícito en su tono de voz.

C1

Bien qu'il ne l'ait pas dit, sa colère était sous-entendue dans son ton de voix.

Connexions de Mots

Synonymes

  • sobreentendido (sous-entendu/implicite)
  • tácito (tacite/silencieux)

Antonymes

  • explícito (explicite/clair)
  • manifiesto (manifeste/évident)

Collocations Courantes

  • acuerdo implícito – accord implicite
  • mensaje implícito – message sous-entendu
  • reconocimiento implícito – reconnaissance implicite

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "implícito" en espagnol :

implicite→non dit→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : implícito

Question 1 sur 3

Si une règle est 'implícita', est-elle écrite clairement dans un livre ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
implicar(impliquer/suggérer) — Verbe
implicación(implication) — Nom
implícitamente(implicitement) — Adverbe
🎵 Rimes▼
dígitosolícito
📚 Étymologie▼

Vient du latin 'implicitus', qui signifie littéralement 'emmêlé' ou 'replié'. Pensez à la signification comme étant 'repliée' à l'intérieur des mots plutôt qu'à l'extérieur.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: implicitFrench: impliciteItalian: implicito

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'implícito' et 'tácito' ?

Ils sont très similaires ! 'Implícito' est souvent utilisé pour des significations ou des messages, tandis que 'tácito' est plus courant pour les accords ou le silence (comme un 'accord tacite').

Est-ce que 'implícito' se place toujours après le nom ?

Dans presque tous les cas, oui. Le placer avant le nom (par exemple, 'su implícito deseo') sonne très poétique ou formel.

Est-ce que 'implícito' est un mot formel ?

Il est neutre à formel. Vous ne l'entendrez pas beaucoup dans une cour de récréation, mais vous l'entendrez constamment dans les actualités, les livres et les réunions d'affaires.