impresión
im-pre-SYOHN
/im.pɾeˈsjon/
La première définition d'impresión fait référence à la formation d'un sentiment ou d'une opinion, comme une première impression.
impresión(Nom)
impression
?un sentiment ou une opinion
,sentiment
?une perception ou une croyance générale
sens
?a vague awareness
📝 En Action
Mi primera impresión de la ciudad fue muy positiva.
A1Ma première impression de la ville était très positive.
Tengo la impresión de que va a llover pronto.
A2J'ai l'impression qu'il va pleuvoir bientôt.
Lo importante no es la realidad, sino la impresión que das.
B1Ce qui est important, ce n'est pas la réalité, mais l'impression que vous donnez.
💡 Points de grammaire
Utilisation de 'de que'
Lors de l'expression d'une croyance ou d'un sentiment, utilisez la structure 'Tener la impresión DE QUE...' (Avoir l'impression QUE...). En français, nous omettons souvent le 'que' après 'avoir l'impression', mais en espagnol, il est requis ici.
⭐ Conseils d''utilisation
Formel vs Informel
Ce sens est standard dans tous les contextes, que vous parliez d'un nouvel ami ou que vous discutiez de politique.
Impresión peut signifier le processus d'impression ou de reproduction.
📝 En Action
La impresión de estos folletos es de alta calidad.
A2La qualité d'impression de ces brochures est élevée.
Necesitamos reducir el costo de impresión para el próximo año.
B1Nous devons réduire le coût d'impression pour l'année prochaine.
💡 Points de grammaire
Usage Nominal
Ce sens fait référence à l'ensemble du processus ou de l'activité, comme 'la construction' ou 'la production' en français.
⭐ Conseils d''utilisation
Verbe Associé
Le verbe associé à ce nom est 'imprimir' (imprimer). Si vous parlez de la machine, utilisez 'impresora'.
Le troisième sens d'impresión est le tirage physique lui-même, une copie d'un document.
impresión(Nom)
tirage
?copie physique d'un document
,impression
?une copie photographique ou artistique
copie
?output from a printer
📝 En Action
¿Me puedes entregar una impresión del recibo?
B1Peux-tu me donner une impression du reçu ?
Guarda todas las impresiones en esta carpeta.
B1Conservez toutes les impressions dans ce dossier.
❌ Erreurs Courantes
Impression vs Imprimante
Erreur : “Utiliser 'impresión' quand vous voulez dire la machine.”
Correction : Utilisez 'impresora' (la machine) quand vous devez imprimer. Utilisez 'impresión' (le résultat ou l'action) quand vous voulez parler du papier physique ou du processus.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : impresión
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'impresión' pour signifier 'un sentiment ou une croyance' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'impresión' et 'impresionante' ?
'Impresión' est le résultat ou l'effet (le sentiment ou le tirage). 'Impresionante' est l'adjectif, signifiant 'impressionnant' ou 'étonnant'. Quelque chose qui est 'impresionante' provoque une forte 'impresión' (sensation/sentiment).
Comment demander à quelqu'un d'imprimer quelque chose pour moi ?
La manière la plus naturelle est d'utiliser le verbe 'imprimir' ou la forme nominale pour le résultat : '¿Puedes imprimir esto?' (Peux-tu imprimer ceci ?) ou '¿Me sacas una impresión?' (Peux-tu me faire un tirage ?).