Inklingo
← Dictionnaire

imprimir

eem-pree-MEERim.pɾi.ˈmiɾ

imprimer

Aussi : éditer / publier
VerbeA2mostly regular with two past forms ir
Une imprimante moderne sortant une feuille de papier avec une image colorée d'un arbre.
gerundimprimiendo
past Participleimpreso / imprimido
infinitiveimprimir

📝 En Action

Necesito imprimir mi tarea para la clase de mañana.

A2

J'ai besoin d'imprimer mes devoirs pour le cours de demain.

¿Puedes imprimir dos copias de este documento?

A2

Peux-tu imprimer deux copies de ce document ?

Están imprimiendo la nueva edición del libro ahora mismo.

B1

Ils impriment la nouvelle édition du livre en ce moment.

Connexions de Mots

Synonymes

  • editar (éditer/publier)
  • estampar (estamper/imprimer)

Antonymes

Collocations Courantes

  • imprimir a doble cara – imprimer en recto-verso
  • imprimir en color – imprimer en couleur
  • imprimir un archivo – imprimer un fichier

insuffler / donner

Aussi : imprégner
VerbeB2mostly regular irformal
Un enfant peignant un cœur rouge vif sur une pierre grise, lui donnant un nouveau caractère.
gerundimprimiendo
past Participleimpreso
infinitiveimprimir

📝 En Action

El entrenador logró imprimir mucha confianza al equipo.

B2

L'entraîneur a réussi à insuffler beaucoup de confiance à l'équipe.

Ella quiere imprimir un carácter moderno a su nueva casa.

C1

Elle veut donner un caractère moderne à sa nouvelle maison.

El autor imprime un ritmo rápido a la novela.

B2

L'auteur donne un rythme rapide au roman.

Connexions de Mots

Synonymes

  • infundir (insuffler)
  • marcar (marquer)

Collocations Courantes

  • imprimir carácter – donner du caractère/de la personnalité
  • imprimir velocidad – donner de la vitesse/de l'élan

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoimprimiera
túimprimieras
él/ella/ustedimprimiera
nosotrosimprimiéramos
vosotrosimprimierais
ellos/ellas/ustedesimprimieran

Present Subjunctive

yoimprima
túimprimas
él/ella/ustedimprima
nosotrosimprimamos
vosotrosimprimáis
ellos/ellas/ustedesimpriman

Indicative

Preterite

yoimprimí
túimprimiste
él/ella/ustedimprimió
nosotrosimprimimos
vosotrosimprimisteis
ellos/ellas/ustedesimprimieron

Imperfect

yoimprimía
túimprimías
él/ella/ustedimprimía
nosotrosimprimíamos
vosotrosimprimíais
ellos/ellas/ustedesimprimían

Present

yoimprimo
túimprimes
él/ella/ustedimprime
nosotrosimprimimos
vosotrosimprimís
ellos/ellas/ustedesimprimen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "imprimir" en espagnol :

imprégner→imprimer→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : imprimir

Question 1 sur 3

Quelle phrase est la plus naturelle dans un environnement de travail moderne ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'imprimere', qui signifie 'presser dans'. Cela reflète le processus historique de pression d'une typographie physique sur le papier.

Première attestation : 15th century (coinciding with the invention of the printing press)

Cognats (Mots apparentés)

English: imprint / printItalian: imprimere

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'imprimido' est vraiment un mot ?

Oui ! L'Académie Royale Espagnole (RAE) accepte 'impreso' et 'imprimido' comme participes passés valides. Cependant, 'impreso' est plus courant à l'oral et 'imprimido' se trouve principalement dans des constructions grammaticales très spécifiques ou des textes plus anciens.

Quand dois-je utiliser 'impresora' et 'impreso' ?

Une 'impresora' est la machine (l'imprimante), tandis que 'impreso' fait référence à quelque chose qui a été imprimé (comme un formulaire ou un dépliant).

Est-ce que 'imprimir' nécessite toujours du papier ?

Pas nécessairement. Bien que ce soit le plus courant pour le papier, cela peut être utilisé pour l'impression 3D (impresión 3D) ou de manière figurative pour signifier 'insuffler' un sentiment ou une qualité.