indicación
“indicación” signifie “instruction” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
instruction
Aussi : direction, ordonnance
📝 En Action
Sigue las indicaciones del mapa para llegar al hotel.
A2Suivez les instructions de la carte pour arriver à l'hôtel.
El médico me dio unas indicaciones estrictas sobre mi dieta.
B1Le médecin m'a donné des instructions strictes concernant mon régime alimentaire.
No escuchaste mi indicación y por eso nos perdimos.
B2Tu n'as pas écouté mes indications et c'est pour ça qu'on s'est perdus.
signe
Aussi : indice, indication
📝 En Action
Su silencio es una indicación clara de que no está de acuerdo.
B2Leur silence est un signe clair qu'ils ne sont pas d'accord.
No hay ninguna indicación de que el problema sea grave.
B2Il n'y a aucune indication que le problème soit grave.
El aumento de temperatura es una indicación del cambio climático.
C1L'augmentation de la température est un signe du changement climatique.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : indicación
Question 1 sur 3
¿Cómo se dice 'follow the instructions' en español?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'indicatio', qui signifie littéralement 'un montrer du doigt' ou 'indiquer'. Il partage des racines avec des mots liés aux doigts 'index' et à l'action de 'pointer'.
Première attestation : 13th Century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'indicación' est la même chose que 'señal' ?
Ils sont similaires, mais 'señal' est généralement un panneau physique (comme un panneau stop), tandis que 'indicación' concerne davantage l'information ou l'instruction donnée.
Puis-je utiliser 'indicación' pour les directions GPS ?
Oui ! C'est le mot parfait pour les indications virage par virage que donne un GPS.
Comment dit-on 'against medical advice' ?
Vous diriez 'contra indicación médica' ou 'sin indicación médica'.