intentaba

een-ten-TAH-bah/in.tenˈta.βa/

“intentaba” signifie “était en train d'essayer” en espagnol (action passée continue (je/il/elle/on/vous formel)).

était en train d'essayer, avait l'habitude d'essayer

Aussi : était en train de tenter

VerbeA2regular ar

Un petit enfant déterminé est montré en train de lutter légèrement, tirant un seul grand chariot coloré sur une petite pente herbeuse, illustrant l'effort continu de 'était en train d'essayer'.

infinitiveintentar

gerundintentando

past Participleintentado

📝 En Action

Ella intentaba abrir la caja fuerte con un clip.

Elle essayait d'ouvrir le coffre-fort avec un trombone.

Cuando vivía en México, intentaba hablar español todos los días.

Quand je vivais au Mexique, j'avais l'habitude d'essayer de parler espagnol tous les jours.

El equipo intentaba ganar el partido, pero se quedaron sin tiempo.

L'équipe tentait de gagner le match, mais ils ont manqué de temps.

Connexions de Mots

Synonymes

probar (essayer (tester))
esforzarse (faire un effort)

Collocations Courantes

intentaba escapar – J'essayais/Il essayait de s'échapper
intentaba convencerlo – J'essayais/Il essayait de le convaincre

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedintenta

yointento

túintentas

ellos/ellas/ustedesintentan

nosotrosintentamos

vosotrosintentáis

imperfect

él/ella/ustedintentaba

yointentaba

túintentabas

ellos/ellas/ustedesintentaban

nosotrosintentábamos

vosotrosintentabais

preterite

él/ella/ustedintentó

yointenté

túintentaste

ellos/ellas/ustedesintentaron

nosotrosintentamos

vosotrosintentasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedintente

yointente

túintentes

ellos/ellas/ustedesintenten

nosotrosintentemos

vosotrosintentéis

imperfect

él/ella/ustedintentara/intentase

yointentara/intentase

túintentaras/intentases

ellos/ellas/ustedesintentaran/intentasen

nosotrosintentáramos/intentásemos

vosotrosintentarais/intentaseis

Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : intentaba

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'intentaba' correctement pour décrire une habitude passée ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

intentar(essayer (infinitif)) — Verbe

el intento(la tentative) — Nom

intención(intention) — Nom

🎵 Rimes▼

caminabahablaba miraba

📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *intentare*, qui signifiait 'étirer' ou 'viser'. Ce lien montre que lorsque vous 'essayez' quelque chose, vous dirigez votre effort vers un objectif.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: tentarePortuguese: tentava

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'intentaba' se traduit-il à la fois par 'I was trying' et 'He/She was trying' ?

'Intentaba' est exactement la même forme pour les sujets 'yo' (je), 'él' (il), 'ella' (elle) et 'usted' (vous formel) à l'imparfait. L'espagnol s'appuie souvent sur le contexte ou sur l'énoncé explicite du sujet (Yo intentaba, Ella intentaba) pour être clair.