Inklingo
← Dictionnaire

inválido

een-BAH-lee-dohinˈbalido

“inválido” signifie “invalide” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

invalide

Aussi : nul et non avenu, expiré
Un tampon rouge apposant une grande marque en 'X' sur un document.

📝 En Action

Lo siento, pero su billete de tren es inválido.

A2

Je suis désolé, mais votre billet de train est invalide.

Ese código de descuento ya es inválido porque caducó ayer.

B1

Ce code de réduction est maintenant invalide car il a expiré hier.

El juez decidió que el contrato era inválido.

B2

Le juge a décidé que le contrat était nul et non avenu.

Connexions de Mots

Synonymes

  • nulo (nul/invalide)
  • caducado (expiré)

Antonymes

  • válido (valide)
  • vigente (en vigueur/actuel)

Collocations Courantes

  • documento inválido – document invalide
  • voto inválido – vote invalide
  • hacer algo inválido – rendre quelque chose invalide/nul

invalide

Aussi : handicapé, infirme
Une personne en fauteuil roulant se déplaçant le long d'un chemin de jardin lumineux.

📝 En Action

Quedó inválido después del accidente de coche.

B1

Il est resté invalide après l'accident de voiture.

El hospital tiene rampas para personas inválidas.

B1

L'hôpital dispose de rampes pour les personnes invalides.

Mi abuelo es un veterano de guerra inválido.

B2

Mon grand-père est un vétéran de guerre invalide.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • quedar inválido – devenir/rester invalide
  • silla de ruedas – fauteuil roulant

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "inválido" en espagnol :

expiré→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : inválido

Question 1 sur 3

Laquelle de ces choses serait le plus probablement décrite comme 'inválido' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
validar(valider) — Verbe
validez(validité) — Nom
válido(valide) — Adjectif
invalidar(invalider) — Verbe
🎵 Rimes▼
pálidocálidosólido
📚 Étymologie▼

Du latin 'invalidus'. Le préfixe 'in-' signifie 'non' et 'validus' signifie 'fort' ou 'puissant'. À l'origine, il décrivait une personne sans force physique.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: invalidFrench: invalideItalian: invalido

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'inválido' est un mot offensant en espagnol ?

Pas vraiment, mais cela peut sembler un peu démodé ou direct. Dans un cadre professionnel ou très poli, 'persona con discapacidad' est bien mieux.

Est-ce que 'inválido' signifie parfois 'sans prix' comme le mot anglais 'invaluable' ?

Non ! C'est un piège courant. 'Inválido' signifie toujours que quelque chose n'est pas valide ou qu'une personne est handicapée. Pour 'sans prix', utilisez 'invalorable'.

Puis-je utiliser 'inválido' pour un objet cassé ?

Généralement, non. Pour un objet cassé, utilisez 'roto'. 'Inválido' est utilisé pour des choses comme les billets, les lois ou les codes qui ne 'comptent' plus.