Inklingo
← Dictionnaire

discapacitado

dees-kah-pah-see-tah-doh/dis.ka.pa.si.ˈta.ðo/

handicapé

Aussi : invalide
Une illustration colorée d'une personne utilisant un fauteuil roulant bleu vif, avançant avec un sourire.

📝 En Action

Mi abuelo es discapacitado y usa una silla de ruedas.

A2

Mon grand-père est handicapé et utilise un fauteuil roulant.

El hotel tiene tres habitaciones adaptadas para personas discapacitadas.

B1

L'hôtel dispose de trois chambres adaptées aux personnes handicapées.

Es necesario crear más empleos para trabajadores discapacitados.

B2

Il est nécessaire de créer plus d'emplois pour les travailleurs handicapés.

Connexions de Mots

Synonymes

  • impedido (handicapé/empêché)
  • minusválido (invalide (terme plus ancien))

Antonymes

  • capacitado (apte/capable)
  • sano (en bonne santé)

Collocations Courantes

  • persona discapacitada – personne handicapée
  • niño discapacitado – enfant handicapé

personne handicapée

Aussi : les handicapés
NommB1
Une personne avec une prothèse de jambe se tenant avec confiance dans un jardin.

📝 En Action

Hay un descuento especial para discapacitados en el museo.

B1

Il y a une réduction spéciale pour les personnes handicapées au musée.

El centro ayuda a los discapacitados a encontrar trabajo.

B1

Le centre aide les handicapés à trouver du travail.

Este aparcamiento es solo para discapacitados.

A2

Cette place de parking est réservée aux personnes handicapées.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • aparcamiento para discapacitados – parking pour handicapés
  • asociación de discapacitados – association pour les handicapés

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "discapacitado" en espagnol :

handicapé→invalide→les handicapés→personne handicapée→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : discapacitado

Question 1 sur 3

Quelle est la manière la plus respectueuse de désigner une personne en situation de handicap dans un contexte moderne ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
discapacidad(handicap/incapacité) — Nom
capacidad(capacité/aptitude) — Nom
capacitar(former/habiliter) — Verbe
capacitado(qualifié/capable) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Formé du préfixe 'dis-' (qui signifie 'non' ou 'manque de') et du mot 'capacitado' (du latin 'capacitas', signifiant 'capacité de contenir'). Il signifie essentiellement 'quelqu'un sans une capacité spécifique'.

Première attestation : 20th century

Cognats (Mots apparentés)

English: incapacitatedPortuguese: incapacitado

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Le terme 'discapacitado' est-il offensant ?

Il n'est pas intrinsèquement offensant et est utilisé dans les documents juridiques. Cependant, beaucoup de gens préfèrent 'persona con discapacidad' car cela met l'accent sur la personne plutôt que sur la limitation.

Quelle est la différence entre 'discapacitado' et 'minusválido' ?

'Minusválido' signifie littéralement 'moins valide', c'est pourquoi il est tombé en désuétude. 'Discapacitado' est le terme le plus standard et le plus accepté aujourd'hui.

S'applique-t-il aux conditions physiques et mentales ?

Oui, 'discapacitado' est un terme large qui couvre les handicaps physiques, sensoriels, intellectuels ou de santé mentale.