Inklingo
← Dictionnaire

nulo

NOO-loh/ˈnulo/

“nulo” signifie “nul et non avenu” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

nul et non avenu

Aussi : invalide, annulé
Un maillet en bois reposant sur un coussin rouge avec un grand symbole 'X' rouge flottant derrière.

📝 En Action

El contrato fue declarado nulo por el juez.

B1

Le contrat a été déclaré nul et non avenu par le juge.

Hubo muchos votos nulos en las elecciones.

B2

Il y a eu de nombreux votes invalides lors des élections.

El gol fue nulo porque el jugador estaba fuera de juego.

B2

Le but a été annulé car le joueur était hors-jeu.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • válido (valide)
  • vigente (en vigueur / actuel)

Collocations Courantes

  • voto nulo – vote nul
  • nulo de pleno derecho – nul de plein droit
  • quedar nulo – devenir nul

nul

Aussi : inutile
AdjectifmB2informal
Une personne regardant confuse en tenant un pinceau à l'envers devant une toile désordonnée.

📝 En Action

Soy nulo para el dibujo.

B2

Je suis nul en dessin.

Mi hermano es nulo en la cocina; no sabe ni freír un huevo.

B2

Mon frère est nul en cuisine ; il ne sait même pas faire frire un œuf.

Tiene un interés nulo por la política.

C1

Il a un intérêt nul pour la politique.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • hábil (habile)
  • fenómeno (prodige/doué)

Collocations Courantes

  • ser nulo para – être nul pour
  • interés nulo – intérêt nul

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "nulo" en espagnol :

annulé→inutile→invalide→nul→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : nulo

Question 1 sur 3

Si un arbitre dit qu'un but est 'nulo', que s'est-il passé ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
anular(annuler/rendre nul) — Verbe
nulidad(nullité/inutilité) — Nom
anulación(annulation) — Nom
🎵 Rimes▼
disimulomulo
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'nullus', qui signifie littéralement 'aucun' ou 'rien'. Il combine 'ne' (pas) et 'ullus' (quelconque).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: nullFrench: nulPortuguese: nulo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'nulo' est la même chose que 'cero' ?

Pas exactement. 'Cero' est le chiffre 0. 'Nulo' signifie que quelque chose n'a aucune valeur légale ou qu'une personne n'a aucune compétence. On ne dirait pas 'Hay nulo personas', mais plutôt 'Hay cero personas.'

Peut-on utiliser 'nulo' pour dire 'vide' ?

Non, pour 'vide', il faut utiliser 'vacío'. 'Nulo' se réfère à la validité ou à la capacité, pas à l'espace physique.

Est-ce que 'nulo' est impoli quand on décrit une personne ?

Cela peut être fort. Si vous dites 'Es un nulo', vous l'appelez un 'bon à rien' ou 'inutile'. Cependant, dire 'Soy nulo para cocinar' est juste une façon courante et amusante de dire que vous êtes un mauvais cuisinier.