Inklingo
← Dictionnaire

investigación

in-bes-ti-ga-syon/imbestiɣaˈsjon/

“investigación” signifie “enquête” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

enquête

Aussi : recherche
NomfA2
Un enquêteur amical portant un imperméable et un chapeau, agenouillé et examinant de près une petite empreinte sur le sol à l'aide d'une grande loupe, symbolisant le processus de recherche d'indices.

📝 En Action

La policía inició una investigación sobre el robo.

A2

La police a ouvert une enquête sur le vol.

Mi investigación para la universidad trata sobre el cambio climático.

B1

Ma recherche pour l'université porte sur le changement climatique.

Se necesita más investigación en este campo.

B1

Plus de recherches sont nécessaires dans ce domaine.

Connexions de Mots

Synonymes

  • indagación (recherche, questionnement)
  • pesquisa (enquête, recherche)
  • estudio (étude)

Collocations Courantes

  • hacer una investigación – mener une enquête / faire une recherche
  • investigación policial – enquête policière
  • investigación científica – recherche scientifique
  • centro de investigación – centre de recherche

rapport

Aussi : étude, mémoire
NomfB1formal
Un scientifique souriant en blouse de laboratoire debout à côté d'une pile de livres, brandissant fièrement un document de recherche ou un rapport épais et officiellement relié, représentant le produit final des découvertes.

📝 En Action

El científico publicó su investigación en una revista famosa.

B1

Le scientifique a publié son étude/rapport dans une revue célèbre.

Tengo que entregar la investigación final el próximo viernes.

B2

Je dois rendre le rapport final vendredi prochain.

He leído una investigación muy interesante sobre los delfines.

B2

J'ai lu un mémoire très intéressant sur les dauphins.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • publicar una investigación – publier une étude/un rapport
  • presentar una investigación – présenter un rapport/une recherche
  • leer una investigación – lire une étude/un mémoire

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : investigación

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'investigación' pour désigner le document écrit ou le rapport ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
accióncanciónnaciónopinión
📚 Étymologie▼

Vient du latin 'investigatio', qui signifie 'une recherche' ou 'suivre la piste'. Cela vient de 'vestigium', qui signifiait 'empreinte de pas' ou 'trace'. Donc, enquêter, c'est littéralement suivre les traces !

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: investigationFrench: investigationItalian: investigazionePortuguese: investigação

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'investigación' et 'estudio' ?

Ils sont très similaires et souvent interchangeables ! 'Investigación' tend à impliquer un processus plus formel, approfondi et systématique, comme pour la science, la police ou une thèse universitaire. 'Estudio' peut signifier 'étude' dans ce sens, mais il peut aussi être plus général, comme un sondage ou une analyse ('un estudio de mercado' - une étude de marché). Dans de nombreux cas, vous pouvez utiliser l'un ou l'autre, mais 'investigación' est souvent plus fort.

Comment mettre 'investigación' au pluriel ?

Il suit la règle standard pour les mots se terminant par '-ón' en espagnol. Vous ajoutez '-es'. Donc, une 'investigación' devient deux ou plusieurs 'investigaciones'. En français, 'enquête' devient 'enquêtes' et 'recherche' devient 'recherches'.