investigar
“investigar” signifie “enquêter” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
enquêter
Aussi : se pencher sur, se renseigner sur
📝 En Action
La policía está investigando el robo en el banco.
A2La police enquête sur le vol à la banque.
¿Quién investigó la causa del accidente?
B1Qui a enquêté sur la cause de l'accident ?
Necesitamos investigar si este producto es seguro antes de usarlo.
B1Nous devons enquêter pour savoir si ce produit est sûr avant de l'utiliser.
faire des recherches
Aussi : mener des recherches
📝 En Action
Los científicos están investigando la cura para esa enfermedad.
B1Les scientifiques font des recherches sur le remède contre cette maladie.
Mi tesis requiere que investigue fuentes históricas muy antiguas.
B2Ma thèse exige que je fasse des recherches sur des sources historiques très anciennes.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "investigar" en espagnol :
enquêter→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : investigar
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement le changement d'orthographe nécessaire pour 'investigar' au passé simple ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *investigare*, qui signifie 'traquer' ou 'chercher'. Il est construit à partir de *in-* (dans/vers) et *vestigium* (empreinte de pas ou trace), signifiant littéralement 'suivre les empreintes de pas'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Es 'investigar' un verbo reflexivo?
Non, 'investigar' n'est généralement pas utilisé comme verbe réfléchi (comme 'investigarse'). C'est toujours une action que vous effectuez sur quelque chose ou quelqu'un d'autre (investigas *el caso*, investigas *al sospechoso*).
What is the difference between 'investigar' and 'buscar'?
'Buscar' signifie simplement 'chercher' (souvent un objet physique, comme 'buscar las llaves'). 'Investigar' signifie 'enquêter' ou 'faire des recherches' — cela implique une recherche détaillée, prudente et systématique de faits ou de connaissances, pas seulement la localisation d'un objet.