judía
“judía” signifie “haricot” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
haricot
Aussi : haricot vert, haricot sec
📝 En Action
Quiero un plato de pollo con judías verdes.
A1Je veux une assiette de poulet avec des haricots verts.
Las judías secas se dejan en remojo antes de cocinarlas.
B1Les haricots secs sont laissés à tremper avant de les cuire.
femme juive
Aussi : juive
📝 En Action
Ella es una judía de ascendencia polaca.
B1Elle est une femme juive d'origine polonaise.
La comunidad judía local celebró el festival.
B2La communauté juive locale a célébré le festival.
Vocabulary Collections
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : judía
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'judía' pour désigner un aliment ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *Iudaeus*, signifiant 'de Judée' (l'ancien royaume). Cette même racine a été utilisée pour le légume car on croyait qu'il avait été introduit en Europe depuis des terres associées au peuple juif ou au Levant.
Première attestation : Around the 13th century (in Romance languages)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment puis-je savoir si 'judía' signifie 'haricot' ou 'femme juive' ?
Le contexte est votre guide ! S'il est associé à des mots liés à la nourriture (comer, plato, verde), cela signifie 'haricot'. S'il décrit une personne, une culture ou une religion (cultura, tradición, comunidad), cela signifie 'juif' ou 'femme juive'.
Est-ce que 'judía' est le seul mot pour 'haricot' ?
Non, l'espagnol a de nombreux mots régionaux ! Dans la majeure partie de l'Amérique latine, vous devriez utiliser des mots comme 'frijol', 'habichuela' ou 'poroto'. 'Judía' est dominant en Espagne.