lárgate
“lárgate” signifie “Va-t'en !” en espagnol (Un ordre impératif).
Va-t'en !, Dégage !Aussi : Fiche le camp !, Casse-toi !
📝 En Action
¡No quiero verte! ¡Lárgate de mi casa ahora mismo!
B1Je ne veux pas te voir ! Sors de ma maison immédiatement !
Si no vas a ayudar, lárgate y déjanos trabajar en paz.
B2Si tu ne vas pas aider, va-t'en et laisse-nous travailler en paix.
Me dijo 'lárgate' con tanta rabia que me asustó.
B2Il m'a dit 'dégage' avec tellement de colère que ça m'a fait peur.
Connexions de Mots
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : lárgate
Question 1 sur 2
Si vous vouliez dire à un groupe d'amis de partir immédiatement, quelle commande devriez-vous utiliser ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
🎵 Rimes
📚 Étymologie
Le verbe *largar* vient d'un mot latin signifiant 'libérer' ou 'lâcher'. Lorsqu'il est utilisé de manière réflexive comme *largarse* (signifiant 'se libérer'), il a évolué pour signifier 'partir' ou 'filer'. *Lárgate* est simplement la forme impérative de ce verbe.
Première attestation : Medieval Spanish (The root verb *largar* is very old)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'lárgate' est la même chose que 'vete' ?
Les deux signifient 'va-t'en', mais 'lárgate' est beaucoup plus fort et plus impoli que 'vete' (qui vient du verbe 'ir'). Considérez 'vete' comme 'va' et 'lárgate' comme 'dégage' ou 'casse-toi'. Utilisez 'vete' si vous voulez être moins agressif.
Pourquoi 'lárgate' a-t-il un accent ?
L'accent est là pour vous indiquer exactement où placer l'accent tonique lorsque vous prononcez le mot. Sans l'accent, l'accent tomberait naturellement sur l'avant-dernière syllabe (*lar-GA-te*), mais la forme impérative exige que l'accent reste sur la première syllabe (*LÁR-ga-te*).