latas
LAH-tahs
/ˈlatas/
Les 'latas' sont des contenants métalliques couramment utilisés pour la nourriture ou les boissons.
latas(Nom)
boîtes de conserve
?contenants métalliques pour la nourriture ou les boissons
,conserves
?terme britannique pour les contenants alimentaires métalliques
feuilles de métal
?thin pieces of metal used in construction
,lattes
?thin strips of wood used in building
📝 En Action
Tengo tres latas de refresco en la nevera.
A1J'ai trois canettes de soda dans le frigo.
Reciclamos todas las latas de conserva.
A2Nous recyclons toutes les boîtes de conserve.
💡 Points de grammaire
Formes plurielles
Ceci est la forme plurielle de 'lata'. Pour le mettre au pluriel, on ajoute simplement un 's' car il se termine par une voyelle, tout comme en français (ex: 'table' devient 'tables').
❌ Erreurs Courantes
Boîtes vs. Bocaux
Erreur : “Utiliser 'latas' pour des contenants en verre.”
Correction : Utilisez 'latas' uniquement pour le métal. Pour le verre ou le plastique, utilisez 'botes' ou 'frascos' (bocaux).
⭐ Conseils d''utilisation
Achats faciles
Vous verrez ce mot dans presque tous les rayons d'un supermarché espagnol. Cherchez 'conservas' pour trouver des articles dans des 'latas'.
Les 'latas' peuvent désigner des nuisances ou des choses très agaçantes.
latas(Nom)
nuisances
?choses agaçantes ou ennuyeuses
,embêtements
?figuratif pour quelque chose de pénible
📝 En Action
No me vengas con tus latas ahora.
B2Ne viens pas me voir avec tes ennuis maintenant.
💡 Points de grammaire
Pluriels abstraits
Lorsqu'il est utilisé pour signifier 'nuisances', le pluriel souligne qu'il y a plusieurs ennuis ou une situation répétitive. C'est similaire à l'utilisation du pluriel en français pour des concepts abstraits (ex: 'les tracas').
⭐ Conseils d''utilisation
Mettre l'ambiance
Utilisez ce mot lorsque vous voulez parler comme un local exprimant sa frustration, mais réservez-le aux situations informelles avec des amis.
'Latas' est aussi une forme verbale utilisée lorsque vous recouvrez quelque chose d'étain.
latas(Verbe)
tu étamés
?l'action de recouvrir quelque chose d'étain
,tu plaques
?appliquer une fine couche de métal
📝 En Action
Si tú latas el hierro, no se oxidará.
C2Si tu étames le fer, il ne rouillera pas.
💡 Points de grammaire
Verbe vs. Nom
Bien que 'latas' soit presque toujours un nom pluriel (boîtes), cela peut techniquement être la forme 'tú' (tu) du verbe 'latar' (étamer).
❌ Erreurs Courantes
Confusion avec les battements de cœur
Erreur : “Utiliser 'latas' pour signifier 'tu palpites/battre'.”
Correction : Le verbe pour un battement de cœur est 'latir', et sa forme 'tú' est 'lates', pas 'latas'.
⭐ Conseils d''utilisation
Alerte Rareté
Vous n'entendrez probablement jamais ce verbe utilisé dans la conversation. Il est inclus ici pour être complet, mais concentrez-vous sur le sens de 'boîtes' !
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : latas
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'latas' pour désigner des objets que l'on trouve dans une cuisine ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'latas' est utilisé pour les bouteilles en plastique ?
Non. 'Latas' est strictement pour les contenants métalliques. Pour les bouteilles en plastique, utilisez 'botellas' ou 'envases de plástico'.
Que veut dire quelqu'un s'il dit '¡Qué lata!' ?
Il veut dire 'Quelle galère !' ou 'Comme c'est ennuyeux !'. C'est une façon très courante d'exprimer une légère frustration.