lavadora

la-ba-DOH-ra/laβaˈðoɾa/

“lavadora” signifie “machine à laver” en espagnol (appareil électroménager).

machine à laver

Aussi : lave-linge

NomfA1

Argentina, Uruguay

Une machine à laver blanche moderne avec une porte circulaire en verre, placée dans une pièce lumineuse.

📝 En Action

Puse la ropa sucia en la lavadora.

J'ai mis le linge sale dans la machine à laver.

Esta lavadora es muy ruidosa cuando centrifuga.

Cette machine à laver est très bruyante quand elle essore.

Si la lavadora se rompe, tendremos que lavar la ropa a mano.

Si la machine à laver tombe en panne, nous devrons laver le linge à la main.

Connexions de Mots

Synonymes

lavarropas (machine à laver (utilisé dans certaines régions d'Amérique latine))
máquina de lavar (machine à laver)

Collocations Courantes

poner la lavadora – faire une lessive / démarrer la machine
lavadora de carga frontal – machine à laver à chargement frontal
lavadora de carga superior – machine à laver à chargement par le dessus

Expressions & Idiomes

lavadora de cerebros – quelque chose qui pratique le lavage de cerveau

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "lavadora" en espagnol :

lave-linge→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : lavadora

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'faire une lessive' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

lavar(laver) — Verbe

lavado(le lavage) — Nom

lavandería(la laverie / la buanderie) — Nom

lavavajillas(lave-vaisselle) — Nom

🎵 Rimes▼

secadoralicuadoracomputadora

📚 Étymologie▼

Dérivé du verbe espagnol 'lavar' (laver), qui vient du latin 'lavare'. Le suffixe '-dora' a été ajouté pour désigner une machine ou un outil qui effectue l'action.

Première attestation : Early 20th century (referring to the modern appliance)

Cognats (Mots apparentés)

French: lave-lingePortuguese: lavadora

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'lavadora' est aussi utilisé pour un lave-vaisselle ?

Non. Pour la vaisselle, vous devriez utiliser 'lavavajillas' ou 'lavaplatos'. 'Lavadora' est spécifiquement pour les vêtements.

Quelle est la différence entre 'lavadora' et 'lavandería' ?

Une 'lavadora' est la machine elle-même. Une 'lavandería' est l'endroit (comme une laverie automatique ou une buanderie) où l'on va laver le linge.

Est-ce que 'lavarropas' signifie la même chose ?

Oui, 'lavarropas' est un synonyme utilisé principalement en Argentine, en Uruguay et au Paraguay. Notez que 'lavarropas' est masculin (el lavarropas).