Comment dire "lave-linge" en espagnol
Le mot espagnol pour “lave-linge” est “lavadora” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Puse la ropa sucia en la lavadora.
J'ai mis le linge sale dans la machine à laver.
Esta lavadora es muy ruidosa cuando centrifuga.
Cette machine à laver est très bruyante quand elle essore.
Si la lavadora se rompe, tendremos que lavar la ropa a mano.
Si la machine à laver tombe en panne, nous devrons laver le linge à la main.
Toujours féminin
Même s'il désigne une machine, ce mot est toujours féminin. Utilisez toujours 'la' ou 'una' avec.
Le suffixe '-dora'
La terminaison '-dora' est souvent utilisée en espagnol pour nommer des machines qui effectuent une action spécifique (du verbe 'lavar', laver).
Utiliser le mauvais verbe
Erreur : “Hacer la lavadora.”
Correction : Dites 'Poner la lavadora'. Alors qu'en français on 'fait' une lessive ou on 'lance' la machine, en espagnol on 'met' ou on 'pose' la machine.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.