lavado
lah-VAH-doh
/laˈβa.ðo/
Utilisez lavado comme adjectif pour décrire quelque chose qui a été récemment nettoyé, comme cette chemise.
lavado(Adjectif)
lavé
?comme, récemment nettoyé
,propre
?résultat du lavage
lessivé
?specifically clothes
📝 En Action
La camisa que compraste ya está lavado.
A1La chemise que tu as achetée est déjà lavée.
Necesito un coche limpio y lavado.
A2J'ai besoin d'une voiture propre et lavée.
💡 Points de grammaire
Participe Passé comme Adjectif
"Lavado" est le participe passé du verbe "lavar" (laver). Lorsqu'il agit comme adjectif, il doit s'accorder en nombre et en genre avec le nom qu'il décrit (lavado, lavada, lavados, lavadas).
❌ Erreurs Courantes
Oublier l'accord
Erreur : “Las toallas está lavado.”
Correction : Las toallas están lavadas. (Les serviettes sont féminin et pluriel, donc 'lavado' doit l'être aussi.)
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation avec 'Estar'
Utilisez 'estar' (être, état temporaire) avec 'lavado' pour décrire l'état de propreté actuel de quelque chose : 'El plato está lavado.' (L'assiette est actuellement propre.)
Lavado comme nom fait référence à l'acte ou au processus de lavage, impliquant souvent du savon et de l'eau.
lavado(Nom)
lavage
?l'acte ou le processus
,lessive
?l'activité
nettoyage
?general cleaning activity
📝 En Action
El lavado de manos es vital para la salud.
B1Le lavage des mains est vital pour la santé.
El coche necesita un buen lavado.
A2La voiture a besoin d'un bon lavage.
💡 Points de grammaire
La Forme Nominale
Quand 'lavado' est un nom, il fait toujours référence à l'action ou au processus de lavage, pas à l'objet lavé. Il est toujours masculin : 'el lavado'.
⭐ Conseils d''utilisation
Action vs. Résultat
Si vous parlez du processus ('el lavado'), utilisez le nom. Si vous parlez du résultat ('Il est propre'), utilisez l'adjectif ('está lavado').
Lorsqu'il fait référence à une activité financière illégale, lavado se traduit par 'blanchiment' ou 'blanchiment d'argent'.
📝 En Action
El sospechoso fue detenido por lavado de dinero.
C1Le suspect a été arrêté pour blanchiment d'argent.
La ley contra el lavado de activos es estricta.
C2La loi contre le blanchiment d'actifs est stricte.
💡 Points de grammaire
Contexte Spécialisé
Cette signification est une extension spécialisée de l'idée de 'nettoyer' ou 'purifier' l'argent illégal pour le faire paraître légitime.
⭐ Conseils d''utilisation
Toujours Suivi de 'de dinero'
Dans ce contexte spécialisé, 'lavado' est presque toujours suivi de 'de dinero' ou 'de activos' pour clarifier le sens financier illégal.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : lavado
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'lavado' comme nom désignant un processus ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'lavado' est la même chose que 'limpio' ?
Pas exactement. 'Limpio' signifie 'propre' (l'état général). 'Lavado' signifie spécifiquement 'lavé' (le résultat de l'action de laver). Quelque chose peut être 'limpio' sans avoir été 'lavado' par une personne (par exemple, s'il est naturellement propre), mais s'il a été lavé, il est à la fois 'lavado' et 'limpio'.
Comment rendre 'lavado' féminin ou pluriel ?
Lorsque 'lavado' est utilisé comme adjectif, vous changez la terminaison comme pour tous les autres mots descriptifs : 'lavada' (féminin singulier), 'lavados' (masculin pluriel), et 'lavadas' (féminin pluriel).