leído
lay-EE-doh
/leˈi.ðo/
En tant que participe passé, leído signifie « lu », souvent utilisé pour indiquer qu'un texte a été consommé.
📝 En Action
He leído ese informe tres veces.
A1J'ai lu ce rapport trois fois.
Ellos habían leído el contrato antes de firmar.
B1Ils avaient lu le contrat avant de signer.
💡 Points de grammaire
Formation des temps composés
Utilisez 'leído' après une forme conjuguée de 'haber' (avoir) pour décrire une action terminée : 'Hemos leído' (Nous avons lu).
L'accentuation
L'accent sur le 'i' (leído) est nécessaire pour maintenir le 'e' et le 'i' comme deux syllabes fortes et séparées, contrairement à la plupart des autres participes en '-ido'.
❌ Erreurs Courantes
Confusion entre 'Haber' et 'Ser/Estar'
Erreur : “Soy leído (Je suis lu).”
Correction : Utilisez 'He leído' (J'ai lu) pour l'action. 'Soy/Estoy leído' n'est correct que lorsque 'leído' est utilisé comme adjectif (signifiant très instruit).
⭐ Conseils d''utilisation
Toujours masculin singulier dans les temps composés
Lorsqu'il est utilisé avec 'haber' (He leído, Hemos leído), 'leído' ne change jamais de forme, peu importe qui a lu ou ce qui a été lu. En français, le participe passé s'accorde toujours avec le COD si celui-ci est placé avant le verbe auxiliaire, ce qui n'est pas le cas ici.
Lorsqu'il est utilisé comme adjectif, leído signifie « très instruit » ou « savant », décrivant quelqu'un qui a acquis de la sagesse en lisant de nombreux livres.
📝 En Action
Es una mujer muy leída; siempre tiene algo interesante que decir.
B1C'est une femme très instruite ; elle a toujours quelque chose d'intéressant à dire.
Los estudiantes más leídos destacaron en el debate.
C1Les étudiants les plus instruits se sont démarqués lors du débat.
💡 Points de grammaire
Accord de l'adjectif
En tant qu'adjectif, 'leído' doit changer sa terminaison pour s'accorder avec la personne ou la chose qu'il décrit : 'leído' (masculin singulier), 'leída' (féminin singulier), 'leídos' (masculin pluriel), 'leídas' (féminin pluriel). C'est similaire à l'accord des adjectifs en français.
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation avec 'Ser'
Cet adjectif décrit généralement une qualité ou une caractéristique permanente, vous devez donc utiliser le verbe 'ser' (être) avec lui : 'Mi profesor es leído' (Mon professeur est très instruit).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : leído
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'leído' comme adjectif (décrivant une qualité) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'leído' s'écrit-il avec un accent ?
L'accent est là pour garantir que le 'i' soit prononcé fortement et séparément du 'e' (le-Í-do), empêchant les deux voyelles de fusionner en un seul son. Ce modèle se produit dans quelques autres participes passés comme 'traído' et 'caído'.
Quelle est la différence entre 'leído' et 'leyendo' ?
'Leído' est le participe passé utilisé pour les actions terminées ('J'ai lu'). 'Leyendo' est le gérondif, utilisé pour les actions en cours ('Je suis en train de lire').