legítimo

authentique?se référant à l'authenticité,légitime?se référant à la loi ou à la logique

Aussi :vrai?not fake,légal?allowed by law

leh-HEE-tee-moh

/leˈxitimo/

AdjectifmB1

neutral

Une couronne dorée et brillante posée sur un coussin de velours rouge, représentant l'authenticité et l'authenticité.

📝 En Action

Esta es una pintura legítima de Dalí.

C'est une peinture authentique de Dalí.

Tienes un motivo legítimo para estar enojado.

Tu as une raison légitime d'être en colère.

Él es el heredero legítimo de la fortuna.

Il est l'héritier légal de la fortune.

Connexions de Mots

Synonymes

auténtico (authentique)
verdadero (vrai/véritable)
legal (légal)

Antonymes

falso (faux)
ilegítimo (illégitime)
espurio (faux/pas authentique)

Collocations Courantes

defensa legítima – légitime défense
hijo legítimo – enfant légitime
gobierno legítimo – gouvernement légitime

💡 Points de grammaire

Accorder le mot que vous décrivez

Puisqu'il s'agit d'un adjectif, vous devez changer la terminaison pour qu'elle corresponde au nom. Utilisez 'legítimo' pour les choses masculines (el oro legítimo) et 'legítima' pour les choses féminines (la duda legítima). C'est similaire au français où l'on accorde l'adjectif (ex: un droit légitime / une raison légitime).

❌ Erreurs Courantes

Legítimo vs. Legal

Erreur : “Utiliser 'legal' quand vous voulez dire que quelque chose est authentique ou 'la vraie affaire'.”

Correction : Utilisez 'legítimo' pour l'authenticité. Alors que 'legal' signifie que cela respecte la loi, 'legítimo' implique souvent que c'est authentique ou mérité de droit. En français, 'légal' est souvent suffisant, mais 'authentique' ou 'véritable' est plus proche de l'usage espagnol pour l'authenticité.

⭐ Conseils d''utilisation

Prouver que c'est réel

Sur de nombreux marchés hispanophones, les vendeurs pourraient utiliser 'legítimo' pour jurer que leurs produits sont faits de matériaux réels, comme 'cuero legítimo' (cuir véritable).

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : legítimo

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'legítimo' pour signifier 'authentique' ou 'véritable' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

legitimidad(légitimité) - Nom

legitimar(légitimer) - Verbe

legítimamente(légitimement) - Adverbe

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'legítimo' pour les personnes ?

Oui, mais généralement dans un sens formel ou juridique, comme 'el heredero legítimo' (l'héritier légitime) ou 'mi legítima esposa' (mon épouse légitime).

Qu'est-ce que 'defensa legítima' ?

C'est le terme juridique pour 'légitime défense'. Il décrit l'usage de la force qui est justifié parce que vous vous protégiez.