Inklingo
← Dictionnaire

leones

leh-OH-nehs/leˈones/

“leones” signifie “lions” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

lions

Aussi : personnes courageuses
NommA1
Deux lions mâles adultes avec de grandes crinières dorées se reposant dans l'herbe jaune haute d'une savane.

📝 En Action

Los leones son conocidos como los reyes de la selva.

A1

Les lions sont connus comme les rois de la jungle.

Esos bomberos pelearon como leones contra el fuego.

B1

Ces pompiers ont combattu comme des lions contre le feu.

Connexions de Mots

Synonymes

  • felinos (félins)

Collocations Courantes

  • manada de leones – une troupe de lions
  • corazón de león – cœur de lion (très courageux)

Expressions & Idiomes

  • meterse en la boca del lobo – S'engager dans une situation dangereuse (similaire à 'mettre la tête dans la gueule du loup')

habitants de León

NommB2
SpainMexico
Un groupe de personnes souriantes marchant sur une place de ville historique pavée avec une fontaine en pierre.

📝 En Action

Los leones celebran sus fiestas locales en junio.

B2

Les habitants de León célèbrent leurs fêtes locales en juin.

Connexions de Mots

Synonymes

  • leoneses (habitants de León (terme plus courant))

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "leones" en espagnol :

lions→personnes courageuses→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : leones

Question 1 sur 2

Qu'arrive-t-il à l'accent écrit lorsque 'león' devient 'leones' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
león(lion) — Nom
leona(lionne) — Nom
leonino(léonin) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'leo' (génitif 'leonis'), utilisé depuis l'Antiquité pour décrire le grand félin.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

English: lionsFrench: lionsItalian: leoni

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'leones' n'a-t-il pas d'accent écrit ?

Les règles d'orthographe espagnoles stipulent que les mots se terminant par 's' portent normalement l'accent tonique sur l'avant-dernière syllabe. Comme 'le-O-nes' accentue naturellement le 'o', l'accent écrit utilisé dans le singulier 'le-ÓN' n'est plus nécessaire.

'Leones' peut-il désigner une équipe sportive ?

Oui, de nombreuses équipes sportives dans les pays hispanophones utilisent 'Leones' comme surnom, comme les Leones del Caracas (baseball) ou les Leones Negros (football).