corazones
“corazones” signifie “cœurs” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
cœurs
Aussi : sentiments
📝 En Action
Los corazones de los niños latían con emoción.
A1Les cœurs des enfants battaient d'excitation.
Debemos escuchar a nuestros corazones cuando tomamos decisiones importantes.
A2Nous devons écouter nos cœurs lorsque nous prenons des décisions importantes.
cœurs
📝 En Action
Me faltan tres cartas de corazones para completar la escalera.
B1Il me manque trois cartes de cœurs pour compléter la quinte.
La reina de corazones es una carta muy valiosa en este juego.
B1La Dame de Cœur est une carte très précieuse dans ce jeu.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : corazones
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'corazones' pour faire référence à un jeu de cartes ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du latin *cor*, qui signifie 'cœur'. Il est passé par l'ancien espagnol, où il a acquis la terminaison qui nous donne 'corazón' et, finalement, le pluriel 'corazones'.
Première attestation : Before 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'corazones' est-il masculin s'il se termine par '-es' ?
Le genre est déterminé par la forme singulière, 'corazón'. La plupart des noms espagnols se terminant par '-ón' sont masculins (comme 'camión' ou 'limón'). Ce modèle est conservé même lorsqu'on le met au pluriel ('los corazones').
¿Es 'corazones' un sustantivo contable o incontable?
C'est généralement un nom dénombrable. On peut compter les cœurs physiques (dos corazones) ou les cœurs symboliques (mil corazones). On peut l'utiliser au pluriel facilement.