razones
“razones” signifie “raisons” en espagnol (justifications ou motivations).
raisons, causes
Aussi : fondements, arguments
📝 En Action
¿Cuáles son tus razones para cambiar de trabajo?
A1Quelles sont vos raisons de changer de travail ?
Por razones de seguridad, la carretera está cerrada.
A2Pour des raisons de sécurité, la route est fermée.
Ella me explicó sus razones, pero sigo sin entender.
B1Elle m'a expliqué ses raisons, mais je ne comprends toujours pas.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : razones
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'razones' pour signifier 'causes' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin *ratio, rationis*, qui signifiait à l'origine 'calcul', 'compte' ou 'décompte'. Avec le temps, cette idée de calcul a évolué vers le concept de pensée logique et de justification.
Première attestation : 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'razones' est parfois utilisé comme verbe ?
Oui, 'razones' est aussi une forme verbale très spécifique (la forme 'tú' du subjonctif présent de 'razonar', signifiant 'que tu raisonnes'). Cependant, dans presque toutes les conversations courantes, vous l'entendrez utilisé comme le nom pluriel signifiant 'raisons' ou 'justifications'.
Pourquoi 'razones' est-il féminin s'il fait référence à la logique ?
Le genre grammatical en espagnol ne reflète pas toujours le sens du mot. Comme le mot racine singulier 'razón' a hérité son genre féminin de la racine latine *ratio*, sa forme plurielle 'razones' reste féminine. C'est similaire au français où 'la raison' est féminin.