Inklingo
← Dictionnaire

razonar

rah-soh-NAR/rasoˈnaɾ/

“razonar” signifie “raisonner” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

raisonner

Aussi : réfléchir à
VerbeB1regular ar
Un enfant assis à un bureau en bois avec une expression pensive, tenant une pièce de puzzle en bois et regardant un puzzle partiellement terminé.
gerundrazonando
past Participlerazonado
infinitiverazonar

📝 En Action

Tómate un momento para razonar antes de decidir.

B1

Prenez un moment pour raisonner (penser logiquement) avant de décider.

Los seres humanos tienen la capacidad de razonar.

B2

Les êtres humains ont la capacité de raisonner.

Es difícil razonar con alguien que está muy enfadado.

B1

Il est difficile de raisonner quelqu'un qui est très en colère.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • desvariar (délirer / dire des bêtises)

Collocations Courantes

  • capacidad de razonar – capacité de raisonner
  • razonar con lógica – raisonner logiquement

justifier

Aussi : expliquer le raisonnement
VerbeB2regular arformal
Une personne montrant une carte sur une table pour expliquer un itinéraire spécifique à un ami.
gerundrazonando
past Participlerazonado
infinitiverazonar

📝 En Action

El alumno debe razonar su respuesta.

B2

L'étudiant doit justifier/expliquer sa réponse.

Razonamos nuestra decisión ante el comité.

C1

Nous avons expliqué la logique derrière notre décision au comité.

Es importante razonar los motivos del cambio.

B2

Il est important de fournir les raisons du changement.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • razonar una respuesta – justifier une réponse
  • razonar un voto – expliquer le raisonnement d'un vote

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrazonaran
yorazonara
túrazonaras
vosotrosrazonarais
nosotrosrazonáramos
él/ella/ustedrazonara

present

ellos/ellas/ustedesrazonen
yorazone
túrazones
vosotrosrazonéis
nosotrosrazonemos
él/ella/ustedrazone

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrazonaron
yorazoné
túrazonaste
vosotrosrazonasteis
nosotrosrazonamos
él/ella/ustedrazonó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrazonaban
yorazonaba
túrazonabas
vosotrosrazonabais
nosotrosrazonábamos
él/ella/ustedrazonaba

present

ellos/ellas/ustedesrazonan
yorazono
túrazonas
vosotrosrazonáis
nosotrosrazonamos
él/ella/ustedrazona
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "razonar" en espagnol :

justifier→raisonner→réfléchir à→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : razonar

Question 1 sur 3

Si un devoir d'examen dit 'Razona tu respuesta', que devriez-vous faire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
razón(raison) — Nom
razonable(raisonnable) — Adjectif
razonamiento(raisonnement / logique) — Nom
irrazonable(déraisonnable) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du verbe latin 'rationari', qui signifie 'calculer' ou 'discourir', dérivé de 'ratio' (raison ou calcul).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: reasonFrench: raisonner

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'razonar' est un verbe irrégulier ?

Non, c'est un verbe en -ar complètement régulier. Il suit les règles standard pour toutes les conjugaisons.

Quelle est la différence entre 'pensar' et 'razonar' ?

'Pensar' est un terme général pour 'penser'. 'Razonar' est plus spécifique ; cela signifie penser logiquement, utiliser des preuves ou fournir des justifications.

Comment dit-on 'Je raisonne' ?

Vous pouvez dire 'Estoy razonando' en utilisant la forme du gérondif.