Inklingo
← Dictionnaire

lotería

loh-teh-REE-ahloteˈɾia

“lotería” signifie “loterie” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

loterie

Aussi : tombola, tirage au sort
NomfA1
Mexico
Une main tirant un billet gagnant d'une urne en verre remplie de petits papiers pliés et colorés.

📝 En Action

Compramos un billete de lotería para el sorteo de Navidad.

A1

Nous avons acheté un billet de loterie pour le tirage de Noël.

¿Qué harías si te tocase la lotería?

A2

Que feriez-vous si vous gagniez à la loterie ?

La oficina de lotería está abierta hasta las ocho.

A1

Le bureau de la loterie est ouvert jusqu'à huit heures.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • ganar la lotería – gagner à la loterie
  • vendedor de lotería – vendeur de billets de loterie

pur hasard

Aussi : coup de dés
NomfB1 informal
Deux dés brillamment colorés en plein lancer, illustrant un résultat basé entièrement sur le hasard.

📝 En Action

Elegir un médico en esa clínica es una lotería, nunca sabes quién te tocará.

B1

Choisir un médecin dans cette clinique est un coup de dés (une loterie) ; on ne sait jamais qui on va tomber.

Conseguir mesa en ese restaurante sin reserva es una lotería.

B2

Obtenir une table dans ce restaurant sans réservation, c'est un coup de dés.

Connexions de Mots

Synonymes

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "lotería" en espagnol :

pur hasard→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : lotería

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'lotería' dans son sens figuré (signifiant pur hasard) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
lotero(vendeur de loterie (masculin)) — Nom
lotera(vendeuse de loterie (féminin)) — Nom
billete(billet) — Nom
🎵 Rimes▼
díaalegría
📚 Étymologie▼

'Lotería' vient du mot espagnol 'lote', signifiant une 'part' ou un 'lot'. Le concept s'est répandu à travers l'Europe, désignant la distribution de terres ou de biens par le hasard. Il a des racines dans le mot italien 'lotta' (une portion ou une part).

Première attestation : 17th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: lotteriaFrench: loterie

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

¿Es 'lotería' un falso amigo con el inglés?

Non, 'lotería' est un vrai cognat, ce qui signifie qu'il ressemble beaucoup au mot anglais 'lottery' et a exactement la même signification principale.

What is the most famous lottery in the Spanish-speaking world?

La plus célèbre est 'El Gordo' (Le Gros), qui est la Loterie de Noël espagnole. Elle est connue pour son énorme cagnotte et son importance culturelle.