lárgate
“lárgate” signifie “Va-t'en !” en espagnol (Un ordre impératif).
Va-t'en !, Dégage !
Aussi : Fiche le camp !, Casse-toi !
📝 En Action
¡No quiero verte! ¡Lárgate de mi casa ahora mismo!
B1Je ne veux pas te voir ! Sors de ma maison immédiatement !
Si no vas a ayudar, lárgate y déjanos trabajar en paz.
B2Si tu ne vas pas aider, va-t'en et laisse-nous travailler en paix.
Me dijo 'lárgate' con tanta rabia que me asustó.
B2Il m'a dit 'dégage' avec tellement de colère que ça m'a fait peur.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : lárgate
Question 1 sur 2
Si vous vouliez dire à un groupe d'amis de partir immédiatement, quelle commande devriez-vous utiliser ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le verbe *largar* vient d'un mot latin signifiant 'libérer' ou 'lâcher'. Lorsqu'il est utilisé de manière réflexive comme *largarse* (signifiant 'se libérer'), il a évolué pour signifier 'partir' ou 'filer'. *Lárgate* est simplement la forme impérative de ce verbe.
Première attestation : Medieval Spanish (The root verb *largar* is very old)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'lárgate' est la même chose que 'vete' ?
Les deux signifient 'va-t'en', mais 'lárgate' est beaucoup plus fort et plus impoli que 'vete' (qui vient du verbe 'ir'). Considérez 'vete' comme 'va' et 'lárgate' comme 'dégage' ou 'casse-toi'. Utilisez 'vete' si vous voulez être moins agressif.
Pourquoi 'lárgate' a-t-il un accent ?
L'accent est là pour vous indiquer exactement où placer l'accent tonique lorsque vous prononcez le mot. Sans l'accent, l'accent tomberait naturellement sur l'avant-dernière syllabe (*lar-GA-te*), mais la forme impérative exige que l'accent reste sur la première syllabe (*LÁR-ga-te*).