Inklingo
← Dictionnaire

maníaco

mah-NYAH-koh/maˈnjako/

maniaque

Aussi : obsessionnel
Une personne sautant haut dans les airs avec un très large sourire et une expression énergique, entourée d'éclats jaune vif et orange.

📝 En Action

El paciente muestra un comportamiento maníaco hoy.

C1

Le patient montre aujourd'hui un comportement maniaque.

Es un maníaco de la limpieza; no puede ver ni una gota de agua.

B1

C'est un maniaque du nettoyage ; il ne supporte pas de voir la moindre trace d'eau.

Su risa maníaca nos puso muy nerviosos.

B2

Son rire maniaque nous a rendus très nerveux.

Connexions de Mots

Synonymes

  • obsesivo (obsessionnel)
  • enajenado (aliéné ou dérangé)

Antonymes

Collocations Courantes

  • episodio maníaco – épisode maniaque
  • depresión maníaca – dépression maniaque

maniaque

Aussi : cinglé
NommB2
General
Une personne aux cheveux en désordre et aux yeux écarquillés éclaboussant sauvagement diverses couleurs de peinture sur un mur avec une expression intense.

📝 En Action

Ese hombre conduce como un maníaco.

B1

Cet homme conduit comme un fou.

Un maníaco entró en la tienda gritando.

B2

Un maniaque est entré dans le magasin en criant.

No seas un maníaco del control; deja que otros ayuden.

B2

Ne sois pas un maniaque du contrôle ; laisse les autres aider.

Connexions de Mots

Synonymes

  • loco (fou)
  • fanático (fanatique)

Antonymes

  • cuerdo (personne saine d'esprit)

Collocations Courantes

  • maníaco del control – maniaque du contrôle
  • maníaco homicida – maniaque homicide

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "maníaco" en espagnol :

maniaque→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : maníaco

Question 1 sur 3

Que signifie 'un maníaco del control' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
manía(obsession ou manie) — Nom
maniaco(maniaque (orthographe variante)) — Adjectif
cleptomaníaco(cleptomane) — Nom
🎵 Rimes▼
austríacodemoníacocardíaco
📚 Étymologie▼

Du mot grec 'mania' signifiant folie ou frénésie, qui est passé en latin sous le nom de 'mania' puis en espagnol.

Première attestation : 18th century

Cognats (Mots apparentés)

English: maniacFrench: maniaqueItalian: maniaco

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'maníaco' a-t-il un accent ?

L'accent sur le 'í' vous indique de mettre l'accent sur cette syllabe. Sans lui, la prononciation changerait pour mettre l'accent sur le 'a' (ma-nia-co).

Puis-je utiliser 'maníaco' pour un 'fan' d'une équipe de sport ?

Généralement, 'fanático' est préférable pour le sport. 'Maníaco' implique un comportement plus étrange ou irrationnel que d'être simplement un grand fan.

Est-ce que 'maniaco' (sans accent) est également correct ?

Oui, les deux versions sont acceptées par la Real Academia Española, mais 'maníaco' (avec l'accent) est plus courant en Espagne et dans les textes formels.