Inklingo
← Dictionnaire

margarita

mar-gah-REE-tah/maɾɣaˈɾita/

“margarita” signifie “marguerite” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

marguerite

Aussi : perle
NomfA1
Une seule marguerite blanche avec un centre jaune vif sur une tige verte.

📝 En Action

Ella deshojó la margarita mientras decía: 'Me quiere, no me quiere'.

A2

Elle a effeuillé la marguerite en disant : 'Il m'aime, il ne m'aime pas'.

El campo está lleno de margaritas blancas en primavera.

A1

Le champ est plein de marguerites blanches au printemps.

Connexions de Mots

Synonymes

  • perla (perle (sens littéral))

Collocations Courantes

  • ramo de margaritas – bouquet de marguerites

Expressions & Idiomes

  • deshojar la margarita – prendre beaucoup de temps pour prendre une décision ou vérifier si quelqu'un vous aime en arrachant des pétales
  • echar margaritas a los cerdos – gaspiller quelque chose de bon sur quelqu'un qui ne l'apprécie pas

margarita

NomfA2informal
Un cocktail margarita glacé dans un verre large avec une rondelle de citron vert sur le bord.

📝 En Action

Quisiera una margarita con mucha sal y hielo, por favor.

A2

Je voudrais une margarita avec beaucoup de sel et de glace, s'il vous plaît.

¿Prefieres la margarita de limón o de fresa?

B1

Préférez-vous la margarita au citron ou à la fraise ?

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • margarita de fresa – margarita à la fraise
  • copa de margarita – verre à margarita

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "margarita" en espagnol :

margarita→marguerite→perle→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : margarita

Question 1 sur 2

Que signifie l'expression 'deshojar la margarita' lorsqu'elle est utilisée au sens figuré ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
Margarita(Marguerite (prénom propre)) — Nom
margaritón(grande marguerite) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot grec 'margaritēs', qui signifie 'perle'. Il est passé par le latin sous la forme 'margarita' avant de devenir le mot espagnol que nous utilisons aujourd'hui pour la fleur.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: MargaretFrench: Marguerite

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'margarita' signifie toujours une fleur ?

Non, c'est aussi le nom d'un cocktail populaire à base de tequila et un prénom féminin très courant dans les pays hispanophones.

Pourquoi signifie-t-il 'perle' dans certains vieux livres ?

Le mot provient à l'origine d'un mot grec désignant la perle. Avec le temps, il est devenu le nom de la fleur de marguerite en raison de son apparence blanche, semblable à une perle, mais le sens de 'perle' se trouve désormais principalement dans la littérature ancienne.