Inklingo
Dictionnaire

marines

mah-REE-nehsmaˈɾines

“marines” signifie “marines” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

marinesB1Nom

membres d'un corps de marines

En savoir plus →
(que tu) marinesB2Verbe

exprimer une suggestion ou un souhait concernant la cuisine

En savoir plus →

marinesAussi : infanterie de marine

NommB1
Un groupe de soldats en uniforme de camouflage se tenant ensemble en ligne soignée.

📝 En Action

Los marines estadounidenses desembarcaron en la costa.

B1

Les marines américains ont débarqué sur la côte.

Mi hermano quiere unirse a los marines.

B1

Mon frère veut s'engager dans les marines.

Connexions de Mots

Synonymes

  • infantes de marina (fusiliers marins)

Collocations Courantes

  • cuerpo de marines – corps des marines
  • entrenamiento de marines – entraînement des marines

(que tu) marines

VerbeB2regular ar
Un bol contenant un morceau de viande trempant dans un liquide avec des herbes et des épices.
infinitivemarinar
past Participlemarinado
gerundmarinando

📝 En Action

Es importante que marines la carne por dos horas.

B2

Il est important que tu marines la viande pendant deux heures.

No quiero que marines el pescado con tanto limón.

B2

Je ne veux pas que tu marines le poisson avec autant de citron.

Connexions de Mots

Synonymes

  • adobes (que tu assaisonnes/marines)

Collocations Courantes

  • marines la carne – marines la viande
  • marines durante la noche – marines toute la nuit

Subjunctive

Present Subjunctive

yomarine
túmarines
él/ella/ustedmarine
nosotrosmarinemos
vosotrosmarinéis
ellos/ellas/ustedesmarinen

Imperfect Subjunctive

yomarinara
túmarinaras
él/ella/ustedmarinara
nosotrosmarináramos
vosotrosmarinarais
ellos/ellas/ustedesmarinaran

Indicative

Present

yomarino
túmarinas
él/ella/ustedmarina
nosotrosmarinamos
vosotrosmarináis
ellos/ellas/ustedesmarinan

Imperfect

yomarinaba
túmarinabas
él/ella/ustedmarinaba
nosotrosmarinábamos
vosotrosmarinabais
ellos/ellas/ustedesmarinaban

Preterite

yomariné
túmarinaste
él/ella/ustedmarinó
nosotrosmarinamos
vosotrosmarinasteis
ellos/ellas/ustedesmarinaron
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "marines" en espagnol :

marines

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : marines

Question 1 sur 2

Si un général dit 'Llamen a los marines', que fait-il ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
mar(mer) — Nom
marino(marin/relatif à la mer) — Adjectif
marinar(mariner) — Verbe
marinero(matelot) — Nom
🎵 Rimes
finesjardinespatines
📚 Étymologie

Le nom vient de l'anglais 'marine', qui a été adapté en espagnol. La forme verbale vient de 'marinar', qui signifiait à l'origine conserver la nourriture dans l'eau de mer (mar).

Première attestation : 20th century (for the military noun)

Cognats (Mots apparentés)

English: marinesFrench: mariner

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'marines' est un mot espagnol ou anglais ?

C'est les deux ! En espagnol, c'est un mot entièrement accepté utilisé pour désigner le Corps des Marines des États-Unis, et c'est aussi une forme du verbe espagnol 'marinar' (mariner).

Comment prononcer 'marines' en espagnol ?

Contrairement à la prononciation anglaise (muh-REENZ), en espagnol vous prononcez chaque voyelle clairement : mah-REE-nehs.