Inklingo
← Dictionnaire

fines

FEE-nesˈfi.nes

“fines” signifie “objectifs” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

objectifs, fins

Aussi : extrémités
NommB2
Une petite silhouette se tenant au bas d'une colline, regardant un drapeau brillant planté au sommet, représentant un objectif.

📝 En Action

Los fines de la organización son promover la educación.

B2

Les objectifs de l'organisation sont de promouvoir l'éducation.

Debemos recordar los fines éticos de la ciencia.

C1

Nous devons nous souvenir des fins éthiques de la science.

Todo lo que hacemos tiene fines comerciales.

B2

Tout ce que nous faisons a des fins commerciales (ou des objectifs).

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • con fines de lucro – à but lucratif (avec des fins de profit)
  • para fines didácticos – à des fins pédagogiques

fins

Aussi : week-ends
NommA1
Une route sinueuse pavée menant à un portail en bois décoratif fermé contre un soleil couchant, symbolisant la fin d'une période.

📝 En Action

Los fines de semana me gusta dormir hasta tarde.

A1

Les week-ends, j'aime faire la grasse matinée.

Viajaremos a fines de este mes.

A2

Nous voyagerons vers la fin de ce mois.

A fines de la década, todo cambió.

B1

Vers la fin de la décennie, tout a changé.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • fines de semana largos – longs week-ends
  • a fines de año – à la fin de l'année

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "fines" en espagnol :

extrémités→fins→objectifs→week-ends→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : fines

Question 1 sur 2

¿Cuál es el mejor uso de 'fines' en esta frase: 'La nueva ley tiene _____ proteger al consumidor.'?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
patinesconfines
📚 Étymologie▼

Le mot 'fin' vient directement du mot latin *fīnis*, signifiant 'fin, limite, ou but'. Le pluriel 'fines' hérite à la fois du sens physique d''extrémités' (comme la fin d'une semaine) et du sens abstrait d''objectifs' ou de 'fins'.

Première attestation : Before the 10th century (as 'fin')

Cognats (Mots apparentés)

French: finItalian: fine

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

What is the difference between 'fin' and 'fines'?

'Fin' (singulier) signifie généralement une seule 'fin' littérale (comme la fin d'un film). 'Fines' (pluriel) est utilisé pour deux choses principales : 1) Le sens abstrait de 'objectifs' ou 'buts' (Los fines de la ciencia). 2) L'expression temporelle plurielle 'los fines de semana' (les week-ends).

How do I say 'weekend' in Spanish?

Utilisez l'expression singulière 'el fin de semana' (le week-end). Si vous parlez des week-ends en général ou d'actions récurrentes, utilisez le pluriel 'los fines de semana'.