Comment dire "week-ends" en espagnol
Le mot espagnol pour “week-ends” est “fines” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Los fines de semana me gusta dormir hasta tarde.
Les week-ends, j'aime faire la grasse matinée.
Viajaremos a fines de este mes.
Nous voyagerons vers la fin de ce mois.
A fines de la década, todo cambió.
Vers la fin de la décennie, tout a changé.
L'Expression 'Weekend'
La manière la plus courante de dire 'weekend' est 'fin de semana' (singulier). Cependant, lorsque vous parlez des 'week-ends' en général, vous utilisez le pluriel : 'los fines de semana'. C'est similaire à l'usage français de 'le week-end' vs 'les week-ends'.
Expression Temporelle
Utilisez la préposition 'a' (a fines de) pour signifier 'vers la fin de' une période de temps (comme une année ou un mois). En français, nous dirions 'à la fin de'.
Utiliser le Singulier pour les Week-ends
Erreur : “Dire 'El fin de semana me gusta...' quand vous voulez dire tous les week-ends.”
Correction : Si vous parlez d'une habitude récurrente, utilisez le pluriel : 'Los fines de semana me gusta...' (Les week-ends, j'aime...). Le singulier fait généralement référence à un week-end spécifique à venir.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.