metas
“metas” signifie “objectifs” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
📝 En Action
Tenemos que establecer metas claras para el próximo trimestre.
A2Nous devons établir des objectifs clairs pour le prochain trimestre.
Alcanzar mis metas me hace muy feliz.
A1Atteindre mes objectifs me rend très heureux.
Las corredoras cruzaron las metas casi al mismo tiempo.
B1Les coureurs ont franchi les lignes d'arrivée presque en même temps.
tu mets, tu insères
Aussi : tu marques
📝 En Action
Si metes la llave con cuidado, la puerta se abre.
A2Si tu mets la clé avec soin, la porte s'ouvrira. (Se référant à 'tú')
¡Qué golazo! ¡Siempre metes los mejores!
B1Quel beau but ! Tu marques toujours les meilleurs ! (Se référant à 'tú')
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : metas
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'metas' comme nom pluriel (objectifs) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le nom 'meta' (objectif/ligne d'arrivée) vient du mot latin *meta*, qui signifiait à l'origine un 'poteau de virage' ou une 'borne' dans un cirque romain. Le verbe 'meter' (mettre) vient du mot latin *mittere*, signifiant 'envoyer' ou 'placer'.
Première attestation : 13th century (in Spanish as 'meta')
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'metas' signifie 'objectifs' ou 'tu mets' ?
Il faut regarder les mots qui l'entourent. S'il est précédé d'un article comme 'las' ou d'un adjectif comme 'mis' (mes), c'est le nom 'objectifs'. S'il suit le pronom 'tú' (tu) ou est utilisé dans une structure de souhait/ordre (subjonctif), c'est le verbe 'meter'.
'Meta' (singulier) est-il masculin ou féminin ?
'Meta' est féminin, ce qui signifie qu'il prend l'article 'la' (la meta). C'est inhabituel pour les mots se terminant par '-a' qui sont souvent féminins, mais c'est un bon mot à retenir.