Inklingo
← Dictionnaire

objetivos

ohb-heh-TEE-vohsoβxeˈtiβos

“objetivos” signifie “buts” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

buts, objectifs

Aussi : cibles, fins
NommA2
Une illustration de livre d'histoires montrant une flèche atteignant le centre d'une cible colorée installée sur un terrain herbeux.

📝 En Action

Mis objetivos para este año son viajar más y ahorrar dinero.

A2

Mes buts pour cette année sont de voyager plus et d'économiser de l'argent.

El equipo no cumplió con los objetivos de ventas del trimestre.

B1

L'équipe n'a pas atteint les objectifs de ventes du trimestre.

Establecer objetivos claros ayuda a mantenerse motivado.

B2

Fixer des objectifs clairs vous aide à rester motivé.

Connexions de Mots

Synonymes

  • metas (buts/lignes d'arrivée)
  • propósitos (objectifs/intentions)

Collocations Courantes

  • alcanzar objetivos – atteindre des buts
  • fijar objetivos – fixer des objectifs

objectif, impartial

Aussi : factuel
Une illustration de livre d'histoires d'une balance en laiton antique parfaitement équilibrée avec deux pierres identiques, symbolisant l'équité et l'objectivité.

📝 En Action

Los datos presentados deben ser objetivos y verificables.

B1

Les données présentées doivent être objectives et vérifiables.

Necesitamos análisis objetivos, no opiniones personales.

B2

Nous avons besoin d'analyses objectives, pas d'opinions personnelles.

Connexions de Mots

Synonymes

  • imparciales (impartiales)
  • neutrales (neutres)

Antonymes

  • subjetivos (subjectifs)

Collocations Courantes

  • criterios objetivos – critères objectifs

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "objetivos" en espagnol :

buts→cibles→fins→objectifs→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : objetivos

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'objetivos' comme nom (signifiant 'buts') ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
objetivo(but/objectif (singulier)) — Nom / Adjectif
objetiva(objectif (féminin singulier)) — Adjectif
objetivar(objectiver) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du latin médiéval *objectivus*, signifiant 'relatif à un objet'. Il est entré en espagnol par l'idée de quelque chose d'externe ou servant de but/cible.

Première attestation : 16th century (in philosophical texts)

Cognats (Mots apparentés)

English: objectiveFrench: objectifs

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'objetivos' est seulement utilisé pour les grands buts de vie ?

Non. Bien que cela couvre les grands buts de vie, 'objetivos' est utilisé tout aussi souvent pour les petites cibles mesurables dans les affaires, l'école ou les tâches quotidiennes. C'est un mot très flexible pour tout type de fin.

Comment savoir si 'objetivos' signifie 'buts' ou 'impartial' ?

Regardez le verbe. S'il est utilisé avec des verbes comme 'alcanzar' (atteindre) ou 'fijar' (fixer), cela signifie 'buts' (nom). S'il est utilisé avec 'ser' (être) ou 'parecer' (sembler), cela signifie 'impartial' (adjectif).