Inklingo
← Dictionnaire

mear

faire pipi?général, informel,uriner?formel, médical
Aussi :se soulager?slang

meh-AR

/meˈaɾ/
VerbeA2regular ar
neutralSpainMexico/Central America
Un petit chien brun et joyeux est montré levant sa patte arrière pour uriner un jet jaune visible sur une bouche d'incendie rouge vif.

Référence Rapide

infinitivemear
past Participlemeado
gerundmeando

📝 En Action

Necesito parar el coche urgentemente, tengo que mear.

A2

Je dois m'arrêter d'urgence ; il faut que je fasse pipi.

¿Dónde está el baño? Mi perro quiere mear.

A1

Où sont les toilettes ? Mon chien veut faire pipi.

Dicen que el bebé se meó en la cama otra vez.

B1

Ils disent que le bébé a encore fait pipi au lit (littéralement : s'est pissé dessus dans le lit).

Connexions de Mots

Synonymes

  • orinar (uriner (formel))
  • hacer pipí (faire pipi (enfantin))

Collocations Courantes

  • mear fuera del tiesto – dire des bêtises / dépasser les bornes (idiomatique)
  • ganas de mear – besoin de faire pipi / envie pressante d'uriner

Expressions & Idiomes

  • Me estoy meando de la risa. – Je ris tellement fort que je pourrais faire pipi.

💡 Points de grammaire

Verbe régulier en -AR

Ce verbe suit le modèle de conjugaison le plus simple en espagnol, tout comme 'hablar' ou 'cantar'. Mémorisez les terminaisons du présent (-o, -as, -a, -amos, -áis, -an).

❌ Erreurs Courantes

Choisir le bon mot

Erreur : “Utiliser 'mear' dans un cadre médical formel.”

Correction : Dans les contextes formels ou cliniques, utilisez plutôt 'orinar'. 'Mear' est pour la vie de tous les jours, la famille et les amis.

⭐ Conseils d''utilisation

Usage réfléchi

On entend souvent 'mearse' (se faire pipi dessus) pour parler d'accidents ou de fous rires. Exemple : 'Se meó de miedo' (Il s'est fait pipi dessus de peur).

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

yomeara/mease
él/ella/ustedmeara/mease
nosotrosmeáramos/meásemos
vosotrosmearais/measeis
ellos/ellas/ustedesmearan/measen
túmearas/meases

present

yomee
él/ella/ustedmee
nosotrosmeemos
vosotrosmeéis
ellos/ellas/ustedesmeen
túmees

indicative

preterite

yomeé
él/ella/ustedmeó
nosotrosmeamos
vosotrosmeasteis
ellos/ellas/ustedesmearon
túmeaste

imperfect

yomeaba
él/ella/ustedmeaba
nosotrosmeábamos
vosotrosmeabais
ellos/ellas/ustedesmeaban
túmeabas

present

yomeo
él/ella/ustedmea
nosotrosmeamos
vosotrosmeáis
ellos/ellas/ustedesmean
túmeas
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : mear

Question 1 sur 2

Quel verbe est la traduction la plus appropriée pour 'uriner' dans un rapport médical formel ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

orinar(uriner (formel)) - Verbe
pipí(pipi/urine (enfantin)) - Nom
meada(une pipi (nom)) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'mear' est un mot grossier ?

Non, ce n'est pas considéré comme grossier, mais c'est informel. Pensez-y comme 'faire pipi' en français. C'est parfaitement acceptable avec les amis et la famille, mais vous utiliseriez 'orinar' (uriner) si vous parliez à un médecin ou dans un cadre très formel.