melón
“melón” signifie “melon” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
melon
Aussi : melon miel ou cantaloup
📝 En Action
El melón está muy dulce hoy.
A1Le melon est très sucré aujourd'hui.
Prefiero desayunar una tajada de melón.
A2Je préfère prendre une tranche de melon au petit-déjeuner.
En verano, el melón con jamón es un plato típico en España.
B1En été, le melon au jambon est un plat typique en Espagne.
andouille
Aussi : tête de linotte
📝 En Action
¡No seas melón! La llave gira hacia el otro lado.
B1Ne sois pas idiot ! La clé tourne dans l'autre sens.
Mi hermano es un melón y siempre olvida su cartera.
B2Mon frère est un peu une tête de linotte et oublie toujours son portefeuille.
Le expliqué la tarea tres veces, pero es un poco melón.
C1J'ai expliqué les devoirs trois fois, mais il est un peu lent.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : melón
Question 1 sur 3
Que devient l'accent aigu quand on met 'melón' au pluriel ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'melo', qui était une version abrégée de 'melopepo'. Cela venait à l'origine de mots grecs signifiant 'pomme' et 'courge'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'melón' et 'sandía' ?
'Melón' désigne des fruits comme le cantaloup ou le melon miel (généralement jaune ou vert à l'intérieur). 'Sandía' est le mot espagnol pour pastèque (rouge à l'intérieur).
'Melón' est-il une insulte grave ?
Pas vraiment. C'est très léger. C'est plutôt comme appeler quelqu'un 'sot' ou 'idiot'. Cependant, utilisez-le toujours avec prudence avec des personnes que vous ne connaissez pas.
Comment savoir si 'melón' est masculin ou féminin ?
C'est toujours masculin ('el melón'). Même lorsqu'on l'utilise pour appeler une femme 'sotte', on utilise souvent la forme masculine, bien que 'melona' existe dans un argot régional très informel.