millas
MEE-yahs
/ˈmiʝas/
Millas, signifiant 'miles', fait référence à une unité de distance.
📝 En Action
Conducimos cien millas en total para llegar al concierto.
A1Nous avons conduit cent miles au total pour arriver au concert.
La velocidad máxima en esta carretera es de 70 millas por hora.
A2La vitesse maximale sur cette autoroute est de 70 miles par heure.
💡 Points de grammaire
Pluriel Féminin
Puisque le singulier 'milla' est féminin, 'millas' est également féminin. N'oubliez pas d'utiliser des adjectifs et des articles féminins avec (ex: 'muchas millas,' 'las millas').
❌ Erreurs Courantes
Mélange des Systèmes
Erreur : “El viaje fue de veinte kilómetros y media millas.”
Correction : El viaje fue de veinte kilómetros. (Tenez-vous-en à un seul système dans une seule phrase, ou convertissez.)
⭐ Conseils d''utilisation
Le Contexte est Clé
Si vous êtes en Amérique Latine ou en Espagne, utilisez 'kilómetros' à moins de parler spécifiquement de voyages aux États-Unis, d'aviation ou de navigation maritime, où 'millas' est encore courant.
Lorsqu'il s'agit de récompenses de fidélité aérienne, millas se traduit par 'miles aériens'.
millas(Nom)
miles aériens
?points de fidélité
,points de récompense
?monnaie du programme de fidélité
📝 En Action
Tengo suficientes millas en mi tarjeta de crédito para un viaje a Europa.
B1J'ai assez de miles sur ma carte de crédit pour un voyage en Europe.
¿Cómo puedo canjear las millas que gané con esta compra?
B2Comment puis-je échanger les points (millas) que j'ai gagnés avec cet achat ?
💡 Points de grammaire
Pluriel Figuré
Ce sens apparaît presque toujours au pluriel, 'millas', même lorsqu'on parle d'un seul point ; on se réfère généralement à lui dans le cadre du solde de 'millas'.
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte Spécifique
Si vous entendez 'millas' en dehors d'une conversation sur la distance ou le voyage, supposez qu'il fait référence à un programme de fidélité. C'est l'usage figuré le plus courant.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : millas
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'millas' pour parler d'un programme de récompenses, et non de distance ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'milla' (mile) est la même chose que 'kilómetro' (kilomètre) ?
Non, ce sont des unités de distance différentes. Un 'milla' est nettement plus long qu'un 'kilómetro' (spécifiquement, environ 1,6 kilomètre). La majeure partie du monde utilise les kilomètres, soyez donc prêt à convertir si vous voyagez !
Pourquoi les programmes de fidélité appellent-ils leurs points 'millas' ?
Le concept a commencé avec les programmes de fidélité aérienne, où vous gagniez des points basés sur la distance physique (miles) que vous parcouriez. Même lorsque les cartes de crédit ou d'autres entreprises offrent des points, elles conservent souvent le nom original 'millas' par tradition.