puntos

points?score, jeu, emplacement,marques?sur une carte ou une surface

Aussi :points?in text or diagrams

POON-tohs

/ˈpuntos/

NommA1

neutral

Une représentation visuelle simple du score, montrant trois jetons de score circulaires distincts placés dans une zone de score désignée, indiquant les points accumulés dans un jeu.

Visualisation de « puntos » comme points dans un score ou un jeu.

puntos(Nom)

mA1

points

score, jeu, emplacement

marques

sur une carte ou une surface

Aussi :

points

in text or diagrams

📝 En Action

Necesitas diez puntos más para ganar el partido.

Tu as besoin de dix points de plus pour gagner la partie.

Todos los puntos importantes están marcados en el mapa.

Tous les points importants sont marqués sur la carte.

En matemáticas, una línea está formada por infinitos puntos.

En mathématiques, une ligne est formée par des points (ou points) infinis.

Connexions de Mots

Synonymes

tantos (points/score)
marcas (marques)

Collocations Courantes

ganar puntos – gagner des points
tener muchos puntos – avoir beaucoup de points

Expressions & Idiomes

poner los puntos sobre las íes– Mettre les points sur les i et les barres sur les t (Être très précis, clarifier absolument tout).

💡 Points de grammaire

Pluriel Masculin

Puisque la forme singulière 'punto' est masculine, le pluriel 'puntos' prend toujours des articles et adjectifs masculins (ex. : 'los puntos,' 'unos puntos altos'). C'est similaire au français où 'point' est masculin ('les points').

⭐ Conseils d''utilisation

Points et Score

'Puntos' est le mot par défaut pour 'score' dans la plupart des jeux et sports. Au football, 'gol' (but) est utilisé, mais le décompte final est souvent compté en 'puntos' dans les ligues.

Une vue rapprochée d'un morceau de tissu de couleur vive avec une rangée de simples points de fil de couture visibles qui le traversent.

Visualisation de « puntos » comme des points de suture utilisés en couture ou en médecine.

puntos(Nom)

mB1

points de suture

médical ou couture

Aussi :

sutures

medical term

📝 En Action

Me caí de la bicicleta y necesité tres puntos en la rodilla.

Je suis tombé du vélo et j'ai eu besoin de trois points de suture au genou.

Este jersey tiene un patrón de puntos muy complicado.

Ce pull a un motif de points très compliqué.

El doctor me dijo que me quitan los puntos la próxima semana.

Le médecin m'a dit qu'ils enlèveraient les points la semaine prochaine.

Connexions de Mots

Synonymes

suturas (sutures)
puntadas (points (action de coudre))

Collocations Courantes

dar puntos – faire des points de suture
quitar los puntos – enlever les points de suture

💡 Points de grammaire

Médical vs. Couture

Bien que 'puntos' couvre à la fois les sutures médicales et les mailles de tricot/crochet, 'puntada' fait spécifiquement référence à un seul point de couture ou à une douleur soudaine et aiguë (comme une piqûre).

⭐ Conseils d''utilisation

Utilisation de 'Dar'

Lorsqu'on parle de recevoir des points de suture médicaux, l'expression courante est 'dar puntos' (donner des points/sutures) en espagnol : 'El médico me dio seis puntos.' En français, on dirait plutôt 'faire des points de suture'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : puntos

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'puntos' pour signifier un score ou un décompte ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

punto(point/point (typographie)/point final) - Nom

puntuar(marquer des points/ponctuer) - Verbe

puntuación(ponctuation/score) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Quand 'puntos' signifie-t-il 'notes' ou 'mentions' à l'école ?

Bien que 'nota' soit le mot standard pour les notes, 'puntos' est souvent utilisé pour désigner les unités ou critères individuels nécessaires pour réussir un examen ou le score numérique spécifique atteint ('Sacó 95 puntos en el examen').

Quelle est la différence entre 'puntos' et 'punto' ?

'Punto' est la forme singulière (un seul point, point ou point final). 'Puntos' est la forme plurielle (plusieurs points, points ou points de suture). Vous devez utiliser 'puntos' chaque fois que vous parlez de plus d'un.