Inklingo
← Dictionnaire

minero

mee-NEH-roh/miˈneɾo/

“minero” signifie “mineur” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

mineur

Aussi : travailleur de mine
NommA2
Chile
Une personne portant un casque jaune avec une lumière, tenant une pioche et se tenant près d'un mur rocheux.

📝 En Action

El minero usa un casco con luz.

A1

Le mineur porte un casque avec une lumière.

Mi abuelo fue minero de carbón por treinta años.

A2

Mon grand-père a été mineur de charbon pendant trente ans.

Los mineros están protestando por mejores condiciones de seguridad.

B1

Les mineurs manifestent pour de meilleures conditions de sécurité.

Connexions de Mots

Synonymes

  • barretero (mineur (spécifiquement celui qui utilise une barre à mine))

Collocations Courantes

  • casco de minero – casque de mineur
  • minero de carbón – mineur de charbon
  • gremio minero – syndicat minier

minier

Aussi : relatif aux mines
Un petit chariot en bois rempli de roches dorées scintillantes, posé sur des rails métalliques.

📝 En Action

Este es un antiguo pueblo minero.

A2

C'est une ancienne ville minière.

El sector minero es fundamental para la economía local.

B1

Le secteur minier est fondamental pour l'économie locale.

Hubo un desastre minero el mes pasado.

B2

Il y a eu une catastrophe minière le mois dernier.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • pueblo minero – ville minière
  • sector minero – secteur minier
  • distrito minero – district minier

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "minero" en espagnol :

mineur→minier→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : minero

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'La mineure' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
mina(mine) — Nom
minería(exploitation minière (l'industrie)) — Nom
minar(miner / saper) — Verbe
🎵 Rimes▼
dineroenerocompañero
📚 Étymologie▼

Dérivé du nom espagnol 'mina' (mine), qui vient du latin tardif 'mina' (une veine de minerai). Le suffixe '-ero' est ajouté pour indiquer une profession ou une relation avec le mot racine.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: mineurEnglish: miner

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'minero' fait seulement référence aux personnes qui extraient du charbon ?

Non, 'minero' s'applique à toute personne travaillant dans l'extraction de minéraux ou de métaux, y compris l'or, l'argent, le cuivre ou le sel.

Peut-on utiliser 'minero' pour des choses numériques comme le Bitcoin ?

Oui ! Tout comme en français, les personnes qui 'minent' des cryptomonnaies sont appelées 'mineros digitales'.

Quelle est la différence entre 'minero' et 'minería' ?

'Minero' est la personne qui fait le travail ou un adjectif pour décrire quelque chose. 'Minería' est le nom abstrait désignant l'ensemble de l'industrie ou l'activité d'extraction minière.