Inklingo
← Dictionnaire

miré

mee-RAYmiˈɾe

“miré” signifie “J'ai regardé” en espagnol (Une action achevée dans le passé).

J'ai regardé, J'ai observé

Aussi : J'ai vu
Une illustration en gros plan d'une jeune personne regardant attentivement vers le haut, son regard fixé sur un petit oiseau jaune vif assis sur une branche d'arbre verte.
infinitivemirar
gerundmirando
past Participlemirado

📝 En Action

Miré el reloj y ya eran las diez.

A1

J'ai regardé l'horloge et il était déjà dix heures.

Ayer miré una película muy triste.

A1

Hier, j'ai regardé un film très triste.

¿Viste la Luna? Sí, la miré por la ventana.

A2

As-tu vu la Lune ? Oui, je l'ai regardée par la fenêtre.

Connexions de Mots

Synonymes

  • observé (J'ai observé)
  • vi (J'ai vu)

Collocations Courantes

  • Miré la televisión – J'ai regardé la télévision
  • Miré a los ojos – J'ai regardé dans les yeux

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedmira
yomiro
túmiras
ellos/ellas/ustedesmiran
nosotrosmiramos
vosotrosmiráis

imperfect

él/ella/ustedmiraba
yomiraba
túmirabas
ellos/ellas/ustedesmiraban
nosotrosmirábamos
vosotrosmirabais

preterite

él/ella/ustedmiró
yomiré
túmiraste
ellos/ellas/ustedesmiraron
nosotrosmiramos
vosotrosmirasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmire
yomire
túmires
ellos/ellas/ustedesmiren
nosotrosmiremos
vosotrosmiréis

imperfect

él/ella/ustedmirara/mirase
yomirara/mirase
túmiraras/mirases
ellos/ellas/ustedesmiraran/mirasen
nosotrosmiráramos/mirásemos
vosotrosmirarais/miraseis
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : miré

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'miré' pour décrire une action unique et terminée ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
mirar(regarder) — Verbe
la mirada(le regard) — Nom
el mirador(le point de vue, la vigie) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *mirari*, qui signifiait 's'étonner de' ou 'admirer'. Avec le temps, l'accent s'est déplacé vers l'acte physique de regarder ou d'observer.

Première attestation : Around the 13th century (as *mirar*)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: mireiItalian: mirare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'miré' a-t-il besoin d'un accent ?

L'accent est essentiel car il déplace l'accent tonique sur la dernière syllabe, ce qui est une caractéristique de la forme 'yo' au passé simple pour les verbes réguliers en -ar. Il aide également à le distinguer d'autres formes verbales comme 'mire'.

Si 'mirar' signifie 'regarder', comment dit-on 'j'ai vu' ?

Bien que 'miré' puisse parfois signifier 'j'ai vu' dans le contexte de diriger son regard, la traduction la plus courante et directe pour 'j'ai vu' (l'action de percevoir) est 'vi', qui vient du verbe 'ver'.